家庭

It was very lucky, for I would not have had poor james think himself slighted upon any account; and I am sure she will make a very good servant: she is a civil, pretty-spoken girl; I have a great opinion of her.

他不仅是这个家庭亲密的老朋友，而且由于他是伊莎贝拉丈夫的兄长，便于这个家庭有一层特殊的关系。

Family, religion, education and te is are the four okes of this family," says Shriver, who has been Venus' mentor for three years."

家庭、宗教、教育和网球是这个家庭的四大支柱，&已经做了维纳斯三年指导的施赖弗说。&

Therefore, this research focused-on comparisons of the development of Chinese urban and rural children's ToM and examined primarily the influence of family nurture environment. In this research, 241 urban and rural children aged from 3 to 6 were tested in two ToM tasks, about 20 of the children were required to give an oral report to add supplemental explanations to the data, and finally, the children's nurturers were interviewed at home with self-created Family Basic Information Questionnaire.

名儿童进行了测试，同时收集约20名儿童的口语报告内容对数据进行补充说明，最后用自编的家庭基本信息调查问卷对儿童的抚养人进行家庭访问。

Therefore, this research fccused-on comparison of the development of Chinese urban and rural children"s ToM and examined primarily the influence of family nurture environment In this research, 241 urban and rural children aged from 3 to 6 were tested in two ToM tasks, about 20 of the children were required to give an oral report to add supplemental explanations to the data, and finally, the children"s nurturers were interviewed at home with self-created Family Basic Information Questionnaire.

据调查所知，中国的特殊国情决定了上述差异主要体现在城乡文化环境中，并进一步通过城乡家庭养育环境体现出来，同时目前国内还没有考察农村儿童心理理论发展状况的实验研究，鉴于此，本研究准备对中国城乡儿童的心理理论发展状况作一个对比并重点考察家庭养育环境的影响作用。

They bond very emotionally and strongly with their owners, thus making them outstanding little companions for empty nesters, single people, and the frequent traveler or to a family that enjoys having a simply irresistible personal pet that is more like a family member.

这些债券非常强烈的情感和它们的主人，从而使他们出色的小同伴的空营巢集团，单身人士，以及频繁旅行或一个家庭得到了根本无法抗拒的个人宠物是更像是一个家庭成员。

What I am concerned with is the fact that the disuse of the land deeds enabled Mao Tongqiang to re-present them before the public as the readymade Land Deeds; through the artistic activity of appreciating Land Deeds, we get to see the social upheavals linked to land's being lost, regained and lost again, as well as the harm brought by such upheavals to the whole spectrum of society's smallest constituent components—from the families of Chinese Communist Party leaders to those of every ordinary peasant.

我所关心的是，由于地契的废弃，毛同强才得以把它做成现成物《地契》，并展示在公众面前，我们通过欣赏《地契》这样一个艺术活动，看到的由于土地失而复得又得而复失的社会变动，以及这种变动对社会最小单位的家庭——上至中国共产党的领导人，下至每一个普通农民家庭及其成员带来的伤害。

As our society moved to the two-family income, in-home child care and daycare centers became commonplace.

由于我们的社会动议，以两个家庭收入，家庭对儿童的照顾及日托中心，成为司空见惯。

By means of Hua, filial duty is assimilated into the ceremony of ancestor worship, enabling the ceremony to bear the function of filial education; by means of cultivation, the individual gains the filial concept and behavior; the blood ties will be sustained and the unity and identification of the family members will be strengthened in the way of converting filial duty into the love, the respectfulness, the support and the worship to parents and the activities of repairing the clan temple and continuing the family tree. Finally, filial duty coming into the different forms of reading, playing and writing scripture finishes the entire society\'s integration and sustains the social stability.4. It is because the Bai People group passes on the filial duty in the principle of Cheng that the filial duty still has an effect on the individual, the family and the society.

通过&化&，孝道融入了祭祀祖先的仪式中，使该仪式具备了孝道教育的功能：通过&化&，个体获得了孝道的观念和行为；将&孝道&化为对父母的爱、敬、养、祭，以及修祠、续谱的活动中，就可以稳固血缘家庭关系，增强宗族成员彼此之间的认同、团结和凝集力；最后，孝道&化&到莲池会的诵经、洞经会的谈经和圣谕堂的写经活动中，完成了对整个社会的整合，维持了社会的稳定。4、孝道之所以仍旧在白族的个体、家庭、社会中发挥作用，是因为他们在传承孝道时，本着&诚&的原则。

H home banking: banking services which a retail customer of a financial institution can access using a telephone, television set, terminal or personal computer as a telecommunications link to the institution's computer centre.

家庭银行：家庭银行：一种银行服务，金融机构的零售业务客户可利用电话，电视，终端或个人计算机作为与金融机构的计算机中心进行电讯联接的手段进行访问。

Methods Coverage rate of tap water and sanitary latrine was taken to stand for rural drinking water and sanitation level, 2006-2007. The possible influencing factors were divided into different ranks and Trend Chi-square test was used to determine the relationship between the coverage rate of tap water, sanitary latrine and the influencing factors.

根据2006-2007年&中国农村饮用水与环境卫生现状调查&的数据选取集中式供水覆盖率和卫生厕所普及率代表农村饮用水和环境卫生的水平，采用卡方趋势性检验，将可能的影响因素（家庭年收入、户主文化程度和家庭住房面积）划分等级，分别计算不同等级的集中式供水覆盖率和卫生厕所普及率，分析趋势性变化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。