家庭

English Setters bond closely to their family and get on well with children, other dogs and household animals.

英国塞特债券密切合作，他们的家庭和获得与儿童，其他狗和家庭动物。

You really make it clear that you don't blame society for your family's problems, but what do you think could be done differently socially to help the families of runaways in addition to the runaways?

你澄清过你不把家庭遭遇的问题归咎于社会，但你认为除了这些出逃儿童之外，受到这个问题困扰的家庭在社会上能得到什么样的不同帮助？

The family-oriented hotels that redefined las vegas over the last decade are switching to more adult fare, including topless revues.

在过去10年，拉斯维加斯旅馆服务瞄准整个家庭，现在却变本加厉地退回到成人节目，包括袒胸歌舞。palms等新旅馆就是按成人聚会设计的，四处可见夜总会和色情演出而不是娱乐性公园和家庭餐馆。

A noble could be asked to provide proof of noble antecedents by showing a genealogy displaying 'seize quartiers' or even 'trente-deux quartiers'(thirty-two quartering) indicating noble descent on all bloodlines back five generations (to great-great grandparents) or six generations (great-great-great grandparents), respectively.

quartiers de noblesse是指一个贵族用徽章证明他们的每条血缘都来自拥有佩戴徽章资格的祖先，即他们来自那些行伍的旧贵族家庭，旧贵族家庭可以确定他们自己的父系徽章，另一方面就可以说明他们不是那些原本是资产阶级的新晋贵族。

Long inhabited by the Amish who are actually Germans, the area is checkered by family farms where the men still work with horse and plow, the women bake everything from scratch, and families get around by horse drawn carriage.

长期居住的阿米什谁实际上是德国人，是该地区的家庭农场格仔的男子仍然在工作，马和犁，烘烤的妇女一切从零开始，和家庭避开骑马马车。

It premieres Dec. 8 on TNT. Ours is a generation of people who didn't eat together as a family. Now we don't even watch TV together.

我们的家庭已经不再是全家人围坐在一起吃饭的那种家庭了，现在我们甚至不在一起看电视，但圣诞节是个例外。

Lispector was born in Ukraine to a family still reeling from the pogroms and plagues that followed the first world war and the creation of the Soviet Union.

里斯蓓克特出生于乌克兰的一个家庭，至今这个家庭仍遭受着一战以及苏联建立所引发的大屠杀与灾难的折磨。

Live poultry wholesalers Xu Association of Mission believe that the body was found in ducks and domestic poultry raising: I believe there is a family secret custody, can fly over the mainland Cashmere!

活家禽批发商商会会长徐名团相信，发现的鸭鹅尸体是家庭养的家禽：「相信是有家庭偷偷地养，难道在大陆飞过来咩！

With the 64-bit version of the Microsoft Windows 7 Home Premium operating system pre-installed, you'll be able to easily create a home network that lets you share all of your favorite photos, videos, and music.

随着微软Windows 7家庭高级版操作系统的64位版本的预安装，您就可以轻松地创建一个家庭网络，让您分享您最喜爱的照片，影片都和音乐。

Pre-installed with the Microsoft Windows 7 Home Premium operating system (64-bit version), you'll be able to easily create a home network and share all of your favorite photos, videos, and music.

预装了微软的Windows 7家庭高级版操作系统（64位版本的安装），您就可以轻松地创建一个家庭网络和分享您喜爱的照片，所有影片和音乐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。