家庭

Melissa Galt: Unlike the Chinese, many American families are not close, mine is one.

梅丽莎·高特：不像中国家庭喜欢&团圆&，许多美国家庭成员之间的联系并不紧密，我家就是其中之一。

How could the government ensure that everyone's family, house, communication and the gas fixture would not be intervened? Anyone would have no power to intervene everyone's family, house, communication and the gas fixture because somebody have been deluded by antic politician.

如何保证所有人的家庭、住宅、通讯、煤气管道不受干涉，任何人都不会因非理性因素的蛊惑有干涉他人家庭、住宅、通讯、煤气管道的行为效力。

This dissertation observes the gentries' efforts on supporting family keeping local stability and showing charities by probing into a case.the three generations' family and social life in a historic situation in the early Qing Dynasty and also studies their colorful life styles to inquire into the historical changes of the attitudes towards the new state from hostility,revolt,acquiesce to cooperation and the social origins.

本文以宁都魏氏一门为个案，关注作为士人的魏氏祖孙三代在清初社会历史条件下的家庭生活和社会生活，考察他们在维持家庭生计、保持地方社会的稳定、匡时济世等方面作出的努力，探讨道德追求和社会责任对他们的影响，从而了解清初士人矛盾多变的生活方式，认识清初士人群体对新政权由敌视反抗到默认，继而到合作的历史转变及其社会根源。

But the fact that she is a Chinese, I can't say that it has direct influence, because actually she is fifth generation American, which is the same as me, I am fifth generation German-American, so in a way, it's funny, sometimes when people meet her for the first time, know nothing about her and they'll say, oh, your English is so good.

可是你知道她的家庭在美国的历史比多数美国家庭的时间还长，但因为她是个亚洲人，人们就觉得她一定是移民。

With so many common components like the LCD flat panel TV and a surround sound home audio system, it can sometimes be confusing when additional equipment such as an A/V receiver is needed to tie home theater equipment together.

由于如此众多的共同组成部分，如LCD平板电视和环绕立体声家庭音响系统，但有时会混淆时，更多的设备，如A / V接收机需要，以配合家庭影院设备在一起。

They are intensely loyal and home-loving and will remain faithful - though their dreamy and impractical natures do not suit them to keeping a tidy and well-run house.

他们很忠实于家庭并且会一直坚持下去。虽然他们爱做梦和不切实际的天性与保持家庭的整洁有序有所出入。

This Christmas, though, much of the money clattering into the church's collection plates will go to Icelandic families – home-owning, car-driving families who have suddenly found they cannot make ends meet.

不过，今年圣诞节教堂捐献盘里叮当作响的大部分款项将捐赠给冰岛家庭——那些贷款购车购房、却突然发现自己入不敷出的家庭。

The nutritional Knowledge - Attitude - Behavior of random samples of 173 housekeepers (151 of housewives,22 of housemen) in Chongqing Yuzhong district was investigated with questionnaires.

对随机抽样的重庆市渝中区居民173户（家庭主妇151人，家庭主男22人）进行营养知识、态度、行为的问卷调查。

This text has two conclusions: 1、 from the relationship among the families after household division , the household idea of the farmer is changing. The lengthways singlehousehold idea is turning into the horizontal double household idea. The household relation becomes flat and core. 2^ From the relationship and that the farmer weighs the separation and the merging again and again ,we can understand that The benefits factor has surmounted blood relationship emotion .It imbeds the living logic of the farmer.

本文结论有二：1、从农民分家后家庭之间的紧密程度来看，目前农民的家族观念从纵向单系的家族观正在演变为横向双系的家族观，家族关系正在核心化。2、从农民对分与合的再三权衡和家庭间的亲疏关系来看，利益因素超越了血缘情感嵌入了农民的生活逻辑，家族关系日益理性化。

North America than in China to improve, first, equipment, facilities with high levels of household have independent water supply and residential central air-conditioning system, and some also have residential central vacuum cleaner system; Second, passed functional division of space than of our small, such as the family are equipped with laundry room, into the closet-type, equipment rooms, garage, etc.; three residential accessibility thoughtful design considerations, and others in order to carry out long-term transformation, so a latent design, such as indoor storage on the lower inter-plane alignment, to prepare for the masters of old could be transformed into elevator, which to us have referential significance.

北美洲比中国改善，首先，设备，设施，具有很高的家庭有独立的供水和户式中央空调系统，也有一些住宅中央吸尘器系统；第二，通过职能分工空间比我们小，如家庭都配备了洗衣房，到壁橱型，设备间，车库等；三个住宅无障碍设计考虑周到，和其他机构，以便进行长期的转变，因此，潜在的设计，如室内贮存在较低的平面线形，准备当家作主岁变成电梯，这对我们有借鉴意义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。