家庭

It is clear that not Aru Qiqie a room, his family presided over the polygamy family.

很显然阿鲁不是妻妾一室，自己主持家庭的一夫多妻制家庭。

But now, onefamilies. In a household with multiple computers, atechnical toy.

对于拥有一部以上电脑的家庭，搞一个家庭电脑网络不再是为了玩玩而已，而是势在必行。

Departing from parents and bachelordom was "separation", and to be a family was "combination".

离开各自的家庭，离开各自的单身生活，这是&分&，而我们所组成的家庭则是&成&。

Domestic violence would leave the victim chronically traumatic, resulting in mental illness, which may be more serious to children to a greater extent and causes them mental distortion and thereby falls in a vicious cycle, becoming a domestic violence batterer in the long run.

家庭暴力会使受害人有长期的阴影，导致有心理疾病，而对小孩的影响也非常大，可能会造成身心不健全，也会有一些错误的观念，甚至又会造成下一代家庭暴力事件的产生，小孩也容易误入歧途。

The characteristics of this kind of family ethic lie in respecting personality and individual, emphasizing the bilaterality of rights and duties, paying attention to emotion and self-control and having its tolerance to a certain extent.

这种家庭伦理有自己的特点，即尊重家庭成员的人格和个性，强调权力和义务的双向性，注重感情性和自律性，并具有一定的宽容度。

Integrating the findings, the concepts of "binuclear family" and "forever parenthood" were suggested to replace the concept of the "single parent family."

综合以上的发现，作者提出「双核心家庭」及「永远的父母」的概念，以便我们在理解离婚家庭时，能关注到非同住父母的亲职参与及影响。

Investigators in the Genetics of Generalized OA study enrolled 1,043 individuals from families with two or more siblings with radiographic OA involving at least three joints, distributed bilaterally, from the distal interphalangeal, proximal interphalangeal or carpometacarpal joint groups, and OA in at least one DIP joint. The criterion for radiographic OA was a score of at least 2 on the Kellgren/Lawrence scale.

Genetics of Generalized OA的研究人员以家庭为基础，召集了1，043位试验者参与试验，这些试验者在各自的家庭里都有两位以上患有放射线OA 的同辈患者，病源最少都有3个关节点，病征皆为双向分布，分布点包含远端指节间、近端指节间或腕掌的关节群，以及最少1个OA DIP 关节点；放射线 OA的评估标准使用Kellgren/Lawrence指数，患者的病征指数最少为2。

That brought forward a new method for CEBus connecting to Internet and made a good foundation for industrialization of this gateway.

在家庭自动化网络的发展成为必然的情况下，为CEBus网络家电接入Internet，实现远程控制积累了经验，提供了新的思路和方法，同时也为家庭网关的产业化打下了基础。

Chapter three and chapter four provide a detailed discuss about the research and development of the HomeNet based on CEBus. And the design and implementation of the HomeNet Master based on the CEBus is particularly described.

第三章和第四章对基于CEBus的家庭网络研究与开发了进行详细的描述，并把重点放在CEBus家庭网络智能管理器的设计与实现上。

Three types of home gateways are described, using the same software framework of double protocol stacks. One is TCP/IP protocol stack, and the other is the CEBus stack, which is integrated with the software of DLL, network layer and and application layer.

本文设计了三款各具特色的家庭网关，提出并实现了TCP/IP和CEBus双协议栈的软件框架，主要以代理服务器的模式实现家庭网络的Internet接入，免去了复杂的客户端软件。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。