家庭

There is not one family member in one's birth family that one does not have karma with.

在你出生的家庭里，没有一个家庭成员与你之间是没有业力的。

The inheritance of property is the most substantive issue in the family relationship. It concerns interests of each kinsfolk.

财产继承往往是家庭继承关系中最实质问题，它关涉到每个家庭成员的切身利益。

While reserved with strangers, the Komondor is demonstrative with those he loves, selflessly devoted to his family and his charges, and will defend them against any attack.

对陌生人有所保留，可蒙犬会热爱、专注于主人的家庭或他照顾的羊群，无私忘我，在家庭或羊群遇到攻击时，会奋起反抗。

So Dr Kovacs and Dr Mehler looked at 40 "preverbal" seven-month-olds, half raised in monolingual and half in bilingual households, and compared their performances in a task that needs control of executive function.

Dr Kovacs 和 Dr Mehler观察40个学语前的7个月大的婴儿，他们一半住在单语家庭，另一半住在双语家庭，然后比较他们在做需要执行功能控制的任务中的表现。

In order to take new idea about the problem of women and their own value, this article makes deep study on the tragedy of Kramer vs. Kramer in several aspects, such as women s position in the family, the misunderstanding between husband and wife, and conflict between pursuing personal value and family life.

文章从妇女在家庭中的地位、夫妻的心理错位，以及个人价值的追求与家庭生活的矛盾等方面对克莱默夫妇的家庭悲剧进行深入的探究，旨在对女性与自我价值的的问题提出自我的思考。

In the western province of Nyanza, one of the most populous parts of the country, edging Lake Victoria, a family's average landholding is 0.8 hectares and the average number of children between seven and eight; the death rate from AIDS has been particularly high.

西部省份恩岩札是肯尼亚人口最多的省份之一，它临近维多利亚大湖。在那里，一个家庭平均的土地所有为0.8公顷（不足2英亩），而一个家庭的平均小孩数为7－8个，因此由艾滋病引起的死亡率在该地区是特别地高。

The average family's landholding is just two mu, or about 1,300 square meters, enough that a family can usually survive off their harvest, but not to provide any real cash income.

平均每个家庭只有两亩地，相当于大约1，300平方米，地里的庄稼收成通常仅够一个家庭生存，无法带来任何实际现金收入。

Although the data from the 1920s and 1930s show a highly unequal distribution of land, Brandt and Sands show that shifting the statistical base from landholding per household into per capita terms narrows the gap between poor and wealthy households.

尽管20世纪二十年代到三十年代的数据显示了较高土地分配的不公，白若文和桑德斯表明，从每户所有土地到人均土地的统计变化缩小了贫困家庭和富裕家庭的鸿沟。

Private life history of micro-history, the historical era as the time axis of the comprehensive written privacy of the individual life history - the wall in the men's power and the power of women, the elderly and young people the power of the power of the master's power and servants the power of small family squabbles, the large royal family massacre - involving the fundamental aspects of human life, small to areas such as residential, bedroom and couch, large, such as family life, home environment, friends, space, religion and fertility, education, and death, is today an authority in private life history of mankind.

私人生活史》以微观历史的角度，以历史年代为时间纵轴，全面书写个人的私密生活史——围墙中男人的权力与女人的权力、老人的权力与青年的权力、主人的权力与仆从的权力，小到家庭争吵，大到王室血案——涉及人类生活的各个基本方面，小到诸如住宅、卧室和床榻，大到诸如家庭生活、家居环境、交友空间、宗教信仰以及生育、教育、死亡等，是现今一部权威的人类私人生活史。

Piano latently edifies people's sentiment and enriches people's life, and meanwhile creates a lot of musical talents.

我国业余钢琴教育改变了许多家庭的文化生活结构，逐渐形成了一种全新的家庭生活氛围。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。