家庭

Family violence is not a phenomenon that has no relation to society but a faithful representation of women's social situation. It is also the concentrative reflection of unequality between the sexes in family, society, politics, economy, culture and so on.

家庭暴力不是与妇女地位毫无关系的社会现象，而是妇女地位的一种最直观的反映，是妇女在家庭、社会的政治、经济、文化等方面与男性不平等的最集中的反映。

Although we were a family by fiat, there was nothing familial about us.

尽管在政府的许可下，我们已经是一个家庭了，但是我们却没有一点家庭的样子。

In the term of economics, so-called "Familism" is that family is as the basic unit to calculate costs and benefits.

在经济学意义上，所谓"家庭主义"就是以家庭为单位计算成本和收益。

Based on the nature of the familism, a familist society would be evolved as traditional China which is different from an individualist society, with its own unique economic, political and cultural structure.

由家庭主义的这种性质，就会演化出不同于个人主义社会的如同传统中国那样的家庭主义社会，有着自己独特的经济、政治和文化结构。

Junior high school students' leisure lifestyles obviously differ by gender, school, grade level, living environment, family structure, parental education, student's average monthly allowances and their family's average monthly allowance.

同性别、学校别、级、居住环境、家庭结构、父亲教育、母亲教育、个人每月平均用及家庭每月平均用的国中生，其休闲生活型态有显著差。

Junior high school students' sense of well-being obviously differs by gender, school, grade level, living environment, family structure, parental education, student's average monthly allowances and their family's average monthly allowance.

同性别、学校别、级、居住环境、家庭结构、父亲职业、父亲教育、母亲职业、母亲教育、个人每月平均用、家庭平均每月所得同的国中生，其幸感有显著差。

Because my family is a doctor family.

因为我的家庭是一个医生家庭。

I'm a family man and I have to think that way.

我是个看重家庭的人，我不得不考虑家庭。

Students will be discussing the meaning of marriage and family in modern life and knowing the life cycle and functions of family.

本学科主要讨论婚姻与家庭课题，并试图探讨婚姻与家庭对现代人的意义。

Shanghai Municipal Bureau of Statistics城调队latest sample survey also proved that the judge, Shanghai, 21.7 percent of urban households owned more than two houses, with three sets of family housing for more than 2%.

上海市委统计局城调队最新抽样调查也证明，法官，上海， 7月21日的百分之城市家庭拥有两个以上的房屋，与三套家庭住房超过2％。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐