家庭

He loves her family,but they are a drag on his career.

他热爱他的家庭，但是家庭却是他事业的累赘

She has a form of dwarfism that is unknown to doctors, complicated by the fact that she was abandoned and no family history is available for her.

她患的侏儒症对医生来说是全新的，但她的情况更为复杂，因为她被亲生家庭抛弃，而造成她的家庭病史无从知晓。

And they often point at past events,or in a dysfunctional family.

他们经常提到过去的事情，例如，生长在一个父母虐待孩子的家庭或者一个不正常的家庭。

Live-in chefs are very expensive to maintain and their employers can economise by eating out more, entertaining less and using contract caterers when they have dinner parties at home.

住家厨师的薪水是很高的，而且对家庭来说他们并非不可或缺。只要多在外面吃饭，减少娱乐活动，及在住家派对上聘请餐饮承包商，这些家庭便可以节省他们的开支。

It can be installed at home or in community common areas, home to meet a full range of community needs and the needs of a particular aspect, which can simultaneously achieve visual intercom, emergency assistance, anti-theft, gas leakage alarm, fire alarm Smoke, electronic bulletin board, home appliances control, property management and computer network communications, and other features, will be intelligent management of community and family life into the intelligent, network-based time.

它可以安装在家庭中或小区的公用区域，满足一个家庭的全方位需要和小区某一方面的需要，它可以同时实现可视对讲、紧急求助、防盗、煤气泄漏报警、火灾烟感报警、电子公告、家用电器控制、物业管理和计算机网络通讯等功能，将智能小区管理和家庭生活带入智能化、网络化时代。

"From their in-home television and entertainment networks, consumers have grown accustomed to an on-demand culture," said Mr. Elkin. The combination of always-on devices and networks is helping extend that culture outside the home.

"从家庭电视到娱乐网络，消费者已经习惯于一种按需文化(on-demand culture)，"Elkin先生说：永远在线设备和网络的结合是帮助扩展这种文化到家庭以外的。

For Nash, who is doing research again, the most prized emoluments are simpler: being able to afford a cup of coffee at Starbucks, getting a driver's license and, most important, providing for his family -- including a son who also suffers from schizophrenia -- once more.

而纳什又在进行着他的研究工作，对他来说，最想去做的事则简单得多：能在星巴克里喝杯咖啡，考取驾驶执照，最重要的是抚养家庭--包括同样患精神分裂症的儿子--灾难又一次降临这个家庭。

And while the existence of tribes like thouse of the Mantchu Tartars, who prohibit marriages between persons whose family names are different, is of great weight in favour of endogamy as a primitive type of organization; on the other hand, castes like those of India, embracing members of several different families, and with a marriage law like that of Menu, strongly suggest that many endogamous tribes have been developed from tribes organized on the opposite principle.

然而，当象禁止名字不同的家庭的人通婚的Mantchu鞑靼人部落的存在成为极有分量的证据说明内婚只是一种原始的组织类型时，另一方面像印度那样的种姓等级却包含几个不同家庭的成员，并且有Menu那样的婚姻法律，强有力地支持许多内婚部落从以相反的原则组织起来的部落发展而来。

Based on the analysis of the existing rural endowment patterns and national security policy implementation of new is proposed on the basis of "family endowment" primarily,"social endowment" auxiliary, with "community endowment" for the help of the trinity, and comprehensive endowment patterns of family pension realization "" to" social endowment ".

文章在分析农村现有的养老模式和国家实施新的社保政策的基础上提出以"家庭养老"为主、以"社会养老"为辅、以"社区养老"为助的三位一体综合养老模式，并逐步实现由"家庭养老"向"社会养老"的转变。

You could love for your kids and enjoy family life and love for your new family.

您可以为您的孩子的爱和享受您的新的家庭的家庭生活和爱情。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐