家庭

Once this program is passed unanimously by all the investors, we will bring it into practice as quickly as possible.

公司的核心产品---家庭智能控制中心将带给您一种全新的家庭智能新生活。

The problem of learning-related anxiety among the students living in non-traditional families was serious, with the manner of bringing-up and somatization of illness symptoms among the parents as the major risk factors.

深圳市特殊家庭学生学习焦虑状况较为严重，父母教养方式及父母躯体化症状是特殊家庭学生学习焦虑的主要危险因素。

The family members of 56 inpatients with anxiety disorder weredivided into two groups, High Expressed Emotion versus LowExpressed Emotion, with Philips' 10-subscale Chinese version ofthe Camberwell Family Interview.

采用十个维度的费氏情感表达测评工具CFl-CV，对56位患者的家属进行访谈后，分为高情感表达家庭组和低情感表达家庭组。

In no-smoking home kitchens the two main sources of naphthalene were cooking and volatilization of camphor ball, acco...

在不抽烟家庭厨房中，卫生球的挥发、烹调对萘的贡献率分别为36%，64%；在抽烟家庭厨房中，香烟烟雾、卫生球的挥发、烹调对萘的贡献率分别为53%，17%，30%。

Results: Normal university students got higher self-expectation scores of firmness, frankness, candidness and enterprise, lower scores of slovenliness, quietness and dressiness. Their gender partners were expected to be very allowable, firm, family-oriented, magnanimous and candid, not to be too slovenly, quiet and dressy. Male students were expected to be strong and enterprising, female being kind, quiet, dressy and lovingly. Students from cities got significantly（P＜0.05,P＜0.001＝higher self-expectation scores of kindness and dressiness than those from countryside. They expected their gender partner to be stronger, more cool-minded and enterprising significantly（P＜0.05,P＜0.01,P＜0.001＝than students from countryside. Liberal arts majors had significantly self-expectation scores of magnanimity and family value（P＜0.05＝than those of science majors. Sophomore's self-expectation of firmness, frankness and braveness was significantly（P＜0.05＝higher than that of freshmen and junior.

结果：师范大学生对意志坚强、爽快、坦率、事业心的自我期望值较高，对不修边幅、文静和爱打扮的自我期望值较低，对异性在体谅、意志坚强、家庭性、有度量、坦率等方面的期望值较高，不修边幅、文静和爱打扮期望值较低；男女生均对男生的强壮和事业心，对女生的善良温柔、文静、爱打扮和可爱性有较高期望；城镇来源学生对善良温柔和爱打扮的自我角色期望显著地高于乡村来源学生（P＜0.05，P＜0.001＝，他们对异性在沉着、事业心和强壮上的期望也显著高于乡村来源学生（P＜0.05，P＜0.01，P＜0.001＝；文科学生对有量度和家庭性的自我期望显著高于理科学生（P＜0.05＝；大二学生对意志坚强、爽快和勇敢的自我期望高于大三和大一学生（P＜0.05）。

The results show that the family concrete with the highest pore volume and with the same compressive strength of 20, 30, and 40 MPa (2900, 4350, and 5800 psi) did not always correspond to the concrete family with the highest degree of carbonation.

结果表明，家庭的具体最高孔容和相同的压缩力量20 ， 30 ，和40兆帕（ 2900 ， 4350和5800磅）并不总是对应于具体的家庭以最高程度的碳化。

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些"免费的叹息"①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

They have dissolved the carnal family, and constituted in their community a spiritual family.

他们离开了家庭骨肉，在修会里组成了精神方面的家庭。

But since the adoption of reform and open policy, family relationship in rural areas has undergone significant changes, which is mainly caus...

从而引起了家庭成员在行为规范、生活方式和价值观念等方面的变化，促使农村家庭关系逐步平等化、民主化。

Marriage is the foundation of the family, family is a society of cells.

婚姻是家庭的基础，家庭是社会的细胞。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。