家庭

The only child of two exceedingly normal parents (mom was homemaker and full-fledged PTA member; dad a gruff, Allentown steelworker), the young Parker earned his nickname early on.

一个平凡到不能再平凡的家庭的独子。母亲是一个典型的家庭主妇兼家庭教师，父亲是一个粗人，艾伦镇钢铁厂的工人。就这样，年幼的帕克很早就知道了他的外号的来历。

The effect of family structure on the teen-age civilized mentality was: the performance of the students from perfect or separate family was better than the others.

10家庭结构健全和分居家庭的学生，其文明心理水平显著高于离异家庭的学生。

While the Chinese government and social sectors are desperate for a fundamental knowledge of left-behind families, there are, unfortunately, no systematic research available except for a couple of case studies, which cannot be expected to throw light upon the quantitative features of left-behind families in this country.

但是，在我国的社会转型过程中由于部分家庭成员外出而出现的大量留守家庭，却影响着留守儿童的成长、留守老人的养老和留守家庭的婚姻稳定与和谐。

Pervious research has been mostly conducted through independent, unintegrated lines of studies. It is not clear how dynamic processes play an important role in the family system.

但是由於其研究方向多偏重於量化的问卷调查，以及目前可以用来反映及评量家庭系统观点在测量方法上的限制，现阶段有关的家庭系统研究几乎都无法捕捉成员之间的动态历程、循环观点或整合个人、关系、家庭乃至社会文化等大小不同层面的次系统。

As Woodruff has said, enterprises can reserve customer loyalty and succeed in competition only by offerring more value to their customer.

家庭是住宅消费的主体，在回顾以往文献的基础上，总结出把家庭生命周期阶段和家庭收入水平作为两个反映住宅消费顾客价值构成的两个自变量。

Albi also studied the discord in family relationships, In the "fragile balance", he reflected the United States a vanity of the middle of family life, his family members with each other to the shield, and do not compromise In addition, Albi is also engaged in a number of symbolic, philosophical discussion, such as the "Little Alice," and other works.

阿尔比还研究不睦的家庭关系，在《脆弱的平衡》中，他反映了美国一个中层家庭生活的空虚无聊，其家庭成员之间互相予盾、互不妥协此外，阿尔比也在进行着一些象征性、哲学性的探讨，如《小艾丽丝》等作品。

This study intends to investigate the essence structure of the family stress experience during the infancy of caretaking classical phenylketonuria children.

本研究运用家庭压力脉络模式，家庭系统思维，探讨患有饮食型苯酮尿症幼儿父母的家庭压力经验之本质结构。

At present, it is mainly focused on the HomeNet based on CEBus protocol and X-10 protocol.

本文在简单介绍家庭网络技术发展状况的基础上，论述了X-10协议和CEBus协议的关键技术，然后重点讨论了基于CEBus的家庭网络管理器的设计与实现，以及基于X-10的家庭网络控制系统的软硬件设计。

This dissertation surmounts the limitation of current research of home automation and focuses on the research and development of CEBus. Based on platform technology, Internet technology and SoC technology, the total solution of home automation is proposed.

针对当前对家庭自动化研究的局限性，本文在深入的剖析消费总线协议的基础上，结合平台技术、Internet网络技术以及片上系统技术等，提出了面向家电企业的家庭自动化的系统解决方案——家庭网络综合开发平台。

Chapter Three examines some spreading codes and their correlative processing, which is the foundation of spreading modulation and demodulation.Chapter Four, based on the CEBus standard protocol system, stresses the structure of intelligent home networking system, analyzing the working principle of the system, and discusses the realization of PLC module and communication between instruments and PC.

第四章重点阐述了基于CEBus的家庭测控网络系统构成，研究了CEBus标准协议体系与此系统的工作原理，同时深入探讨了电力线扩频载波通信模块的具体实现方法及家庭测控网络仪器与PC机通信的实现，总结了家庭网络应用电力线通信的不足之处。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。