家常的

Since ancient times, people here do not like go to a restaurant, because the more traditional Scottish food is home-style cooking, a bowl full of oatmeal broth , a thick Scottish sirloin steak, accompanied by mashed potatoes and vegetables, and finally, on a cream filled apple butter pudding, which ...

此地人自古不爱去饭馆，因为传统的苏格兰食物多是家常烹饪，满满一碗燕麦肉汤，一片厚墩墩的苏格兰牛腰肉，配上马铃薯泥和蔬菜，最后再上一只淋满奶油的苹果布丁，这。。。

We used our imagination to transform household objects into telescopes, animals, barbells, telephones, and a bullfighter's cape.

用我们的想象力将老师手中的家常用品通过联想转化为望远镜，动物，杠铃，电话，和一个斗牛士的斗篷。

A homely breakfast of daikon pickle, hot smoked salmon, salad, steamed rice and poached egg and Japanese barley tea served with such care and diligence, in typically modest portions, by a husband-and-wife team at Kashimaya, a traditional ryokan inn in Kanazawa .

萝卜泡菜的家常早餐，热熏鲑鱼的丈夫，沙拉，米饭和荷包蛋和日本大麦茶这种谨慎和努力，通常担任少部分和-在Kashimaya，传统的旅馆妻子队旅馆在金泽。

His appearance in a shabby dressing gown took somewhat from the impression of stern authority he wished to counvery.

他那简陋家常服的外表减弱了他想给人以严厉的权威的印象。

As we more often than not say, no one can fathom what goes on inside that confounding complex head of his, but he is not all that complicated. For all the complexities at the periphery, at the very core is endearingly simple.

虽然大家常认为，没有人能完全明白他那矛盾又复杂的脑子，但其实他没有多复杂难懂的，也许一些细微支节上是如此，但是他的核心哲学却是如此地简单

Cicai to hairtail mainly expected, fried salted rice from steaming, Rounen body fat, homely taste, people prefer eating a marine fish, has high nutritional value, and in Chinese medicine that can appetizers, Nuanweibuxu, and moisturizes the skin, cosmetic effect.

此菜以带鱼为主料，腌炸蒸焖而成，肉嫩体肥、家常味道，是人们比较喜欢食用的一种海洋鱼类，具有很高的营养价值，中医认为它能和中开胃、暖胃补虚，还有润泽肌肤、美容的功效。

The kitchen door had opened, and there stood Harry's aunt, wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress, clearly halfway through her usual pre-bedtime wipe-down of all the kitchen surfaces.

厨房的门开了，哈利的姨妈站在那里，戴着橡胶手套，晨衣上套着一件家常便服，显然她正像往常一样要在睡觉前把整个厨房的表面都擦一遍。

Every woman has two version: Clothbound is mixed originally paperback, former on-the-job field, social situation looks to others, wear heavy make-up, glorious takes a person; Latter looks to the person that loves most in the home, change housecoat, night clothes, complaint.

每个女人都有两个版本：精装本和平装本，前者是在职场、社交场合给别人看的，浓妆艳抹，光彩照人；后者是在家里给最爱的人看的，换上家常服、睡衣，诉苦。

Symbologists often remarked that France—a country renowned for machismo, womanizing, and diminutive insecure leaders like Napoleon and Pepin the Short.

符号学家常说，法国是一个因那些有男子汉气概、沉溺于女色的、像拿破仑和矮子丕平那样危险的小个子领袖而出名的国家。

Here you can find beautiful pots and bowls engraved with delicate and intricate traditional designs, or the simple, everyday kitchenware used in this country , pleasing in form, but undecorated and strictly functional.

在这里你可以看到漂亮的盆碗，上面雕刻着精美而复杂的传统图案，或者是本地人使用的简单家常厨具，外形美观，虽无装饰但也非常实用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。