家常的

We had a homely meal of bread and cheese.

我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。

Calligrapher often said,"that ex-black", that is, I say.

书法家常说"知白守黑"，就是老子说的。

If Jiang Ru, pork, smoked chicken, Jiangya, wire cut with a knife, with some home-cooking if肉丝speculation Chives bud,肉丝fried spinach, vinegar cooked bean sprouts, Suchao fans, such as sharing eggs , vol together into Chunbing, dipping small Chuangsi Linshang sesame oil and the flour paste to eat, really Xianxiang refreshing.

如酱肉、肘子、熏鸡、酱鸭等，用刀切成细丝，配几种家常炒菜如肉丝炒韭芽、肉丝炒菠菜、醋烹绿豆芽、素炒粉丝、摊鸡蛋等，一起卷进春饼里，蘸着细葱丝和淋上香油的面酱吃，真是鲜香爽口。

"Homely food is wholesome," the comedist said on the dome.

"爱的烹饪法家常食品有益于健康，"喜剧作家在拱顶上说。

I'm just kicking it with Deputy Dawg, you know... talking women.

我只是在跟我们的狱警拉拉家常，谈谈女人。

My tastes are turning to down-home cooking.

最近我的胃口只想吃家常便菜。

Taipei boasts a wide variety of scrumptious, regional Chinese cuisines and a few down-home specialties, all of which stem from the island's history.

台北以各式中国地方美味和众多特色家常小吃而闻名，而所有这一切都与台湾岛的历史分不开。

But they were in good painting and repair, and most of them had a homely gayety of geraniums or bouvardias in the windows.

但他们在良好的绘画和修理，其中大部分是天竺葵或bouvardias在Windows家常笑料。

The phrase drug abuse to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.

许多医生和心理学家常使用"物质滥用"而不是"药物滥用"这一概念，他们想以此说明：滥用象烟酒这样的物质与滥用海洛因和可卡因一样有害。

Certainly not a house dress, since I was already wearing a fresh one.

当然不应穿家常衣服，因为我身上穿的就是一件干净的家常衣服。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。