家属的

Methods: The study was conducted by trained researchers using Phillips' Chinese Version of the Camberwell Family Interview. The first rater assessed based directly on the interview.

经过训练的医生研究人员，采用费氏修订的CFI-CV访谈提纲，对171例住院精神分裂症患者呼吸家庭的284位家属进行访谈和录音，并将录音打印成文字资料。

objective to explore family members' expressed emotion and psychological mechanism of patients with neurosis.methods 88 in patients with neurosis and their relatives were divided into high(n=34) and low expressed emotion(n=54) group according to philips' 10 subscale chinese version of the camberwell family interview and assessments conducted at enrolment and the end of 9 month follow up.

目的 探讨神经症患者家庭的情感表达方式及其心理机制。方法对88例神经症患者和家属采用费氏情感表达量表将其分为高情感表达组34例和低情感表达组54例，并于入组时和随访9mo末进行评定，同时采用大体评定量表评定患者的总体病情，社会功能缺陷筛选量表评定患者的社会功能缺陷。

The exhibition dedicated to those tragic and heroic events is open until May 4th 2008 at the Civic Museum of the Risorgimento (Piazza Carducci 5 – Bologna) in collaboration with the Quarter of Santo Stefano and the National Association of surviving veterans and families from the Acqui Division – Bologna and Ferrara Section.

本展会是为了奉献给那个悲惨的和英雄的事件。它在复兴运动市民博物馆一直开放到2008年5月4日(博洛尼亚 Bologna Carducci 5 广场)。本展会得到了 Santo Stefano 和博洛尼亚和费拉拉地区国家阿古依师幸存者和家属联合会的合作。

On behalf of our company, please extend our deepest pity and hearty condolence to his bereaved family.

请代表本公司，向史密斯先生的家属，表示我们最深切的同情和衷心的慰问。

Confiscation of property is the confiscation of part or all of the property personally owned by the criminal element.

没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。

When asked to name the most important financial problem facing their families today, nearly half of Americans point to energy and gas prices (29%) or to the high cost of living and inflation (18%).

当被问及谁是最重要的金融面临的问题及其家属今天，近一半的美国人指向能源和天然气价格（29％）或生活和通货膨胀（18％），成本高。

" Cunard extend our deepest sympathies to the families of those who are killed or injured in this tragic accident, and our thoughts and prayers are with their friends and relatives at this time of sorrow ," said Pamela Conover, chief operating officer, in a statement.

兵纳德工程主要负责人 Pamela Conover 在讲话中说："兵纳德船运公司向在此次悲惨事故中死亡和受伤者的家属致以深切的同情和慰问。与此同时，我们也和他们的亲人和朋友一起祷告。"

"Once at my work station, I told a family about donating body organs, and they gave me a public dressing-down. It was humiliating, but I put myself in their shoes, and I could understand how they felt. It might have been humiliating, but it didn't stop me doing this job."

「我曾经在工作站跟家属提器官捐赠，当著医护人员面前骂我，我觉得这是蛮难堪的，但是将心比心，他们的心情是可以理解的，难堪归难堪，但是我没有挫败，还是继续又在做。

Your life expectancy is another consideration, as is that of your

你的预期寿命是另一个需考虑的因素，那也是你的家属应

He knew that at least this fanatical and faithful follower , and his family, would stick by him to the end.

他知道，至少这位狂热忠实的追随者和他的家属是愿意跟他到底的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。