家属

As at the previous commemorations at Ground Zero, family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music.

之前在&归零地&举行的纪念活动中，伴随着严肃和爱国的背景音乐，遇难者家属在庄严的仪式上诵读死者的名字。

As at the previous commemorations at Ground Zero, family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music.

在&归零地&先前举行的纪念活动中，伴随着忧郁而爱国的音乐声，家属们在一个肃穆的仪式中诵读死难者的姓名。

As at the previous commemorations at Ground Zero, family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music.

像先前在911废墟举行的纪念活动一样，伴随着忧郁的有爱国热情的音乐，家属们在庄严的典礼上诵读着遇难者的名字。

He said he was sending his condolences to the families of the victims.

他说，他将派遣他的慰问，对遇难者的家属。

The president also offered his condolences to family and friends of the victims.

总统还慰问了受害者的家属和朋友。3。

Medical monitoring by a doctor during hospitalisation and provision of regular updates to your family and/or employer.

伤病者住院期间，将获安排一位医生监察病况，并定期通知其家属及/或雇主有关伤病的最新进展。

Intercountry committees cooperate in sponsoring World Community Service projects, student exchanges, visits of Rotarians and their families across national borders, and other activities.

国家间委员会负责协助世界社区服务计划、交换学生、扶轮社员和家属跨国的访问及其他活动。

Results: The classification and the analysis of the data concluded 4 structural concepts:①Overpressure;② Noncooperation of the patients and their family members;③ Providing the reaso...

结果：对资料分析、分类整理，归纳4个结构概念：①心理压力过大；②家属和病人不协作；③渴望结合实际制定标准；④人力资源缺乏。

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五告别典礼上，美国军方最高长官彼得·佩斯将军赞扬了拉姆斯菲尔德敢于在公共场合和高级会议上表达自己观点的&勇气&，甚至在他的观点并非主流时也是如此，同时称赞了他所表现出的对美国军人及其家属的同情。

The fear of death caused by Severe Acute Respiratory Syndrome was not only a suffering to the patients but also a torture to their family. This paper reported the nursing experience of a middleage SARS woman who was infected by her son. The Gordon's functional health assessment guide was used to identify health problems. There were five major nursing health problems, including ineffective airway clearance, disturbance of sleep pattern, sensory deprivation, social isolation, and post-trauma response. Nurse-patient relationship was built up by positive caring attitude and effective nursing intervention. The woman was therefore able to improve her coping ability to her physical and psychological crisis. Because the disease is rare, this experience is useful as a reference for caring similar patients in the future.

严重急性呼吸道症群所造成的恐慌与面对死亡的恐惧，不但病人受苦，其家属也面临身心煎熬，本篇个案报告是叙述一位中年妇女因照顾罹患严重急性呼吸道症群的儿子疏於防范而引发自身发病须住院治疗，於住院治疗隔离期间以Gordon十一项健康功能做为身心社会的评估，使用观察、会谈等技巧，评估发现个案之主要护理健康问题包括：呼吸道清除功能障碍、睡眠型态的紊乱、知觉剥削、社又隔离、及创伤后反应，笔者於照护期间运用关怀之态度建立信任感、治疗性人际关系及相关护理措施，协助病患渡过生理上及心理上之危机，由於此类个案是临床上少数特殊的病例，以此照护经验分享以提供同化照护此类个案时之参考。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。