家属

Objective To explore an effective methods for percutaneous biopsy needle fixing which is guided by CT.Methods After the biopsy needle gets to the destination along with the aforehand route,the unique designs of hollow cylinder and the strip can fix the biopsy needle effectively.

在CT导引下，经皮穿刺切割活检术中，活检针沿预置路径进入靶点后，再经CT扫描确定活检针位置及深度是否准确，通常的方法是嘱患者家属或医务人员用手扶住活检针的控制部。

Long-term application of clozapine is safe except for causing agranulocytosis and conscious disturbance. We need inform the families and inspect hemogram regularly.

长期应用氯氮平是比较安全的，但是对粒细胞缺乏、意识障碍等副反应，不可放松警惕，需要定期检查血象与观察，并告之其家属。

Defence Minister Bob Ainsworth said he was "behind the curve", as the Government had already launched a Command Paper designed to improve support for troops, families and veterans.

国防部长鲍勃安斯沃思说，他是"幕后曲线"，因为政府已经推出一个指挥文件，以提高支持部队，家属和退伍军人。

Support groups like Alcoholics Anonymous, Narcotics Anonymous, and community organizations with treatment programs guide dependents to recovery.

支持团体想戒酒，禁毒无名氏，组织和社区组织的治疗方案指导家属复苏。

I always warn the patient and their family members that the road ahead will have some "bumps" such as post-operative delirium and a prolonged and slow recovery period.

我通常会提醒患者及其家属，手术后可能会出现很多问题，如术后谵妄状态，恢复所需的时间较长，过程较慢。

"The party concerned or an adult member of his family shall be present; their refusal to appear on the scene, however, shall not hinder the inspection."

当事人或者当事人的成年家属应当到场，拒不到场的，不影响勘验的进行。

Are to be served belongs to appear on the scene, explain the situation to them, and record on the receipt the reasons of the refusal and the date of it.

第七十九条受送达人或者他的同住成年家属拒绝接收诉讼文书的，送达人应当邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，说明情况，在送达回证上记明拒收事由和日期

The parties concerned or the adult members of their families shall be present; however, their refusal to appear on the scene shall not prevent the inspection from proceeding.

当事人或者当事人的成年家属应当到场，拒不到场的，不影响勘验的进行。

"Article 224 When the people's court seals up or distrains a property, it shall, if the person subjected to execution is a citizen, notify him or an adult member of his family to appear on the scene;"

第二百二十四条人民法院查封、扣押财产时，被执行人是公民的，应当通知被执行人或者他的成年家属到场

Article 224 When the people's court seals up or distrains a property, it shall, if the person subjected to execution is a citizen, notify him or an adult member of his family to appear on the scene; if the party subjected to execution is a legal person or any other organization, it shall notify its legal representatives or its principal heads to be present.

第二百二十四条人民法院查封、扣押财产时，被执行人是公民的，应当通知被执行人或者他的成年家属到场；被执行人是法人或者其他组织的，应当通知其法定代表人或者主要负责人到场。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。