家属

Some 2 million kulaks with their families – perhaps 8 million people altogether – were driven from their homes; some were killed as they were being expelled; many starved to death; and many more were driven into Siberia.

大约2百万富农，连同他们的家属可能有8百万人，被赶出家园，一些人在流放的路上被杀，许多人饿死，更多的人被驱赶到西伯利亚。

Not only is it good medicine to provide comfort when curative or life-prolonging treatment is no longer available, but as long as the patient and family are absorbed with distressing physical problems, the important communications associated with saying good-bye cannot go forward.

当无法提供治愈或延长生命性质的治疗时，安慰病人是最好的药物，但是只要病人及其家属还被肉体的病痛所困扰时，就不能进行临终前重要的精神上沟通。

Quite a few terminally晚期地,致命地ill patients would often like their doctors to administer lethal drugs注射致命药物 to them to be relieved of suffering; there are also some of their families who would prefer that doctors withdraw any life-prolonging treatment撤销延长生命性质的治疗since there is no hope of effecting an ultimate cure.

相当一部分绝症末期的病人通常想让他们的医生为他们注射致命药物，将他们从痛苦中解救出来。同时，还有一些病人家属向医生提出，撤销延长病人生命性质的治疗，因为对其最终的治疗并不抱什么希望。

Physicians and nurses sometimes exert pressure on the families of critically ill patients to withhold or withdraw life-sustaining therapy from them.

医生和护士有时为终止或撤消危重症患者的生命维持治疗而对其家属施加压力。

Results 60.63% of families didn't agree that patients enjoyed the right to know, their features were that most of male, low of age, long of course of disease, short of education, manual workers, extroversion, positive family history, aggressive behaviors, higher scores of total PANSS, P, G, total severity of the CGI, total MOAS and 4 factor.

结果 60.63%家属不同意让患者享受知情权，不同意享受知情权患者的特征是：男性多，年龄低，病程长，受教育年限短，从事体力劳动者，性格外向，家族史阳性者，有攻击行为，阳性症状和阴性症状量表总分及P分和G分，临床总体印象量表严重程度总分，攻击行为量表总分及4个因子分高。

Results MRSA strains were isolated from the burn wounds in 22 of 41 (53.7%) patients, and 5 from the nasal vestibules. Moreover,among 19 medical staffs,MRSA strains were isolated from the hands of 9 persons, but not from the nasal vestibules. From the hands in 9 of 43 lay attendants and the nasal vestibules in 2 MRSA strains were found. Thirteen MRSA strains were isolated from 193 specimens from the surrounding items.

结果 53.7％(22/41)的患者创面分离出MRSA，其中5例鼻前庭分离出MRSA；19名工作人员中，3人手分离出MRSA，工作人员鼻前庭未分离到MRSA；43例患者陪护家属中有9人手上分离出MRSA，2人鼻前庭分离出MRSA；193份环境标本共分离MRSA 13株。

Methods Five hundred and four specimens were isolated from the wounds and nasal vestibules of burn patients ,the hands and nasal vestibules of medical staffs and lay attendants and the surfaces of various equipments. From these specimens,58 strains of MRSA and 43 methicillin- sensitive staphylococcus aureus were isolated. The genome DNA of isolated MRSA strains was analyzed by repetitive DNA - sequence- based PCR analysis.

方法采集烧伤患者的创面、鼻前庭，工作人员手、鼻前庭，陪护家属的手、鼻前庭及烧伤科病房各种环境表面共504份标本，从中分离到MRSA 58株，对苯唑西林敏感的金黄色葡萄球菌43株，并对所分离的MRSA菌株的基因组DNA进行重复序列PCR检测。

Those family members of rights upholders who've had to deal with so much more trouble than I have, like Chen Guangcheng's wife and son, what are they to do?

那些比我遭受更多磨难的维权人士的家属，如陈光诚的妻儿怎么办呢？

I sat with Gilbert's family in the front pew and listened to the tributes to his life.

我和吉尔伯特的家属坐在前排，聆听着为他而写的悼词。

From then on, her family kept all things that can be tinders out of her reach and forbided her to use any of them.

从此，她的家属就收掉了她所有可能成为火种的东西，并禁止她使用火种。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。