家属

All my prayers and love to the families and survivors.

我所有的祈祷和爱的家属和幸存者。

"We will keep the victims and the families in our prayers," he said.

&我们会继续和我们的受害者的家属祈祷，&他说。

But the worst thing for many is seeing that empty place at the breakfast table.

但对许多家属来说，最难过的是早餐桌上那个空出来的位置。

Nevertheless, I insist that the object of all true education is not to make men carpenters, it is to make carpenters men; there are two means of making the carpenter a man, each equally important; the first is to give the group and community in which he works liberally trained teachers and leaders to teach him and his family what life means; the second is to give him sufficient intelligence and technical skill to make him an efficient work- man; the first object demands the Negro college and college-bred men─not a quantity of such colleges, but a few of excellent quality; not too many college-bred men, but enough to leaven the lump, to inspire the masses, to raise the Talented Tenth to leadership; the second object demands a good system of common schools, well-taught, conveniently located, and properly equipped....

要使木匠成为人才，有二种同等重要的做法，一是让他们在自己劳动的社团和社区中拥有受过文科教育的教师和领导，让这些人给他们及其家属讲明生活的意义，二是让他们提高智力和技术工艺，使他们成为有效率的劳动者。要达到第一个目标需要有黑人大学以及受过大学教育的人才──不需要很多这样的大学，而只需要几所质量上乘的大学；不需要太多受过大学教育的人才，但要有足够的数量能使&面团&发酵，能激励群众。使其中&有才能的十分之一&成为领袖。要达到第二个目标需要有一个完善的普通学校体系，教学质量好，地点方便，设备齐全

American respect expresses a regret greatly to this and express the most deep-felt lamentation to the dead's family member.

美国方面对此深表遗憾并向死者家属表示最深切的哀悼。

It is a bit like driving through sections of Xian Yao to guard against patients and their families when the incidence of high-risk season also have to take extra care to make up the spirit of Shier Fen.

这好比司机驾车经过险要路段要特别警惕，患者和家属遇上发病的高危季节同样也必须格外小心，要打醒十二分精神。

The families of the abductees immediately became a sensation archipelago headlines, several of them also came to Waseda speech.

被绑架者的家属顿时成了轰动列岛的新闻人物，其中几位也来到早稻田演讲。

By contrast, Japan regards the fate of 12 abductees as a political priority and the media frequently carry interviews with their relatives.

相比之下，日本把本国12名被绑架者的命运视为优先政治任务，媒体经常采访这些人的家属。

Almoners worked in hospitals, providing support to patients and their families during and after a stay in hospital, and bringing a 'social' perspective to medical problems.

Almoners 在医院工作，留在医院期间及之后均向病人及其家属提供支持，并且对医疗问题还会从&社会&的角度进行分析。

Results Through mental nursing and introduction on discharge before operation, 5 cases of patients with aneurismal bone cyst fully understood the necessity of operation.

结果 5例上颌骨动脉瘤样骨囊肿患者，全部经术前心理辅导和护理指导，使其充分了解手术必要性，取得患者和家属的积极配合，提高了手术的成功率。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。