家属

The company also provide supplemental benefits: commercial medical insurance, personal insurance, serious illness insurance, commercial medical insurance for spousechild, family property insurance, abroad travel insurance, annual physical inspection, lunch, shuttle bus, annual vacation, sick leave with salary, education imbursement , etc.

公司同时为员工提供补充福利：商业医疗保险、人身意外险、重大疾病保险，家属商业医疗保险，家庭财产保险，境外旅行保险，每年身体体检，午餐，班车，年假，带薪病假，教育资助等。

The company also provide supplemental benefits: commercial med ical insurance, personal insurance, serious illness insurance, commercial medi cal insurance for spouse and child, family property insurance, abroad travel i nsurance, annual physical inspection, lunch, shuttle bus, annual vacation, sic k leave with salary, education imbursement , etc.

公司同时为员工提供补充福利：商业医疗保险、人身意外险、重大疾病保险，家属商业医疗保险，家庭财产保险，境外旅行保险，每年身体体检，午餐，班车，年假，带薪病假，教育资助等。

After the family and friends went home, after the receptions ended and the sun slid behind winter's gray shroud, what would linger over the city was the certainty of a single, seemingly inalterable fact: The country was divided, and so Washington was divided, more divided politically than at any time since before World War II.

在家属和朋友离开后，在招待会结束后，冬日的太阳滑落入灰色的天际，城市里继续存留的只有那唯一的几乎无法改变的事实：我们的国家是不团结的，华盛顿是不团结的，从二战开战前至今，现在的政治格局是最不团结的。

Methods. On discussion with the patients and their families, the decision was made to proceed with vertebral body augmentation followed by placement of an interspinous process spacer in the same sitting.

在与患者及其家属协商后，我们决定同时采用椎体成形术联合植入棘突间装置对她们进行治疗。

14 When testing the intracorporeal alcoholic content of the person who has violated the traffic regulations, the public security organ should notify the family of the party.

1.5.2.14 检验交通违法行为人体内酒精含量，公安机关应当通知当事人家属。

The same is true in the Johannine references, with the additional fact that the words in question were spoken by those who were not well acquainted with Jesus and/or his family.

同样是如此，在johannine参考，这笔额外的事实的话有问题，由那些不熟悉耶稣和/或其家属表示慰问。

And the earth opened its mouth and swallowed them and their families (and all of Korah's men) and all their possessions.

地开了口，将他们和他们的家属，以及凡属科辣黑的人和所有的财物，都吞了下去。

Results 66.7% of the inpatients needed accompanying nurse and 87.7% of them expected their relatives could do this.56.8% considered that it was necessary to restrict accompanying nurses in the lazaret.

结果66.7%的住院患者表示在住院期间需要陪护，其中87.7%希望家属做陪护。56.8%的患者认为传染病医院有必要限制陪护。

"Once it is confirmed we will fly all the families at our cost to Makassar," he said.

他说，&一旦确认我们将立即免费运送所有家属前往。&

Methods Pedigrees of microtia were collected through inquiring family history. Then cell genetics analysis and molecular genetics research were carried on.

通过对住院患者及其家属家族史的询问调查，收集先天性小耳畸形家系；利用收集的家系资源进行先证者核型分析和vrk1基因突变检测。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。