家属

The tenant's family came to see grandpa and, dropping to their knees, tearfully related their troubles. Grandpa unharnessed the two chestnut horses and returned them to the tenant

房客的家属们哭着诉说着，向我的祖父跪了下来，于是祖父把两匹棕色的马从车上解下来还了回去。

In the event that donations exceed my legal expenses, unspent monies will be donated to an organization that benefits families of fallen US troops.

在这项活动捐款超过我的法律费用，未动用的款项将捐献给一个组织的好处家属，阵亡的美军士兵。

In particular with our many unsung contributions can not be separated from their families.

特别是与我们很多家属默默无闻的奉献分不开。

MISASA cosmetics enjoyed great popularity and ever launched much popular merchandise. This famous brand, nevertheless, disappeared abruptly in 2006, many shareowners, employees, dependents, and the upholder who grew up with MISASA were all astonished, and even the trades sighed as well. What is the reason making MISASA winding up the business?

该品牌具有高知名度，也曾推出令消费者趋之若鹜的商品，曾经红极一时的本土品牌，却在2006年突然从市场消失，消息传出令许多股东、员工及家属，甚至是跟著品牌一起长大的爱用者错愕，也令市场同业唏嘘，是什麼原因让美爽爽化妆品划下休止符？

Many of the men are wearing traditional Uzbek robes and are seated around an enormous table overflowing with food.

著名的宇航员及其家属来到这里，很多人都穿着传统的乌兹别克服装，围坐在摆满食物的大桌子旁。

Suppose he were still in a tailor shop on Vesey Street, with a bunch of pale, narrow-chested sons working on machines, all coming home tired and sullen to eat supper in a kitchen that was a parlour also; with another crowded, angry family quarrelling just across the dumb-waiter shaft, and squeaking pulleys at the windows where dirty washings hung on dirty lines above a court full of old brooms and mops and ash-cans..

假设他是在一份Vesey街的裁缝店仍然以苍白的一群，窄胸儿子工作的机器，都累了，回家吃沉闷的厨房，客厅也是晚饭，与另一拥挤，愤怒的家属争吵隔着哑，侍者轴，并在那里尖叫洗脏法院以上的旧扫帚和拖把和全灰罐肮脏的窗户挂线滑轮。

So you and your family would better stay in the ward.

你和你的家属最好待在病房。

For example, provide the pension to the police martyr's family, carry out preferential policy on the policemen in western underdeveloped areas, directly transfer police equipments to the police sector in underdeveloped areas, put into practice the vocation system with salary for all the policemen, practice "5 small projects"(i.e. small canteen, small library, small gymnasium, small bathroom, and small washhouse) for the police stations at the grass-roots level, care about the work and life of the policemen. Thus, the cohesion of the policemen is strengthened and the policemen can devote themselves whole-heartedly to the tense work free of worries.

如对警察英烈家属给以抚恤，对西部不发达地区警察给予政策倾斜，直接划拨警用装备交付不发达地区警察机关使用，对全体警察实行带薪休假制度，对基层派出所实行"五小工程"（即小食堂、小图书馆、小健身房、小浴室、小洗衣房），对警察的工作和生活予以关心照顾，使警察无后顾之忧，从而进一步增强了警心凝聚力，使他们全身心地投入到紧张的工作中去。

Jim Hall, director of Yakima Valley Emergency Management, said all on board were believed dead, and that their families were notified.

吉姆霍尔主任亚基马谷应急管理说，机上所有人员均认为死亡，其家属被通知。

First is a few years ago in ancient Beixinou rental Yugoslav foreign invested enterprises, export, District personnel and their families.

第一种是前几年租住在古北新区等外销楼区的南斯拉夫外企人员及其家属。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。