家属

He life space of family caregivers turns out to be in covariation with that of people with dementia. In order to take control of caregiving and living requirements, most family caregiviers would modify the life space of the elderly carereceiver. In this modification process the caregiver's own life space also undergoes changes to different extents.

属和失智老人的生活空间属於高度相关的共变关系；大多数家属会调整老人的生活空间，好让自己得以掌握大部份的基本生活及照顾事务，少部份家属由於两人关系较难著力改变老人的生活空间，因而转以调整自己生活空间的方式，或是引入社会邻里等资源的协助，来因应不断变化的照顾需求。

Global patient's condition was assessed with the global assessment scale and deficience of social function with the social disability screening schedule.results there was no significant change in expressed emotion of both 2 groups at enrolment;emotional over permeating, praise,enthusiasm and hostility were all higher in parents and female relatives than in spouse and male relatives, while spouse's criterism was more than the parents'.

结果 两组家庭的情感表达方式入组前后无显著变化；父母和女性家属在情感过分参入、赞扬、热情和敌对方面显著高于配偶与男性家属，而配偶的批评显著多于父母；患者9mo末对治疗的主动性好于入组时，疾病急性期和缓解期的监护方式、日常生活、对外关系入组前后均以主动性为主。

The result were: 1. 46% of the study cases were male, and 54% were female. Their average age was 44 years old. 75% of the study cases had education above high school. The most common relationship of the study cases to the patients were children or spouses. 64% of the study cases were the families, who decided DNR for the patients.

研究结果发现：（1）男性占46%，女性占54%，平均年龄为44岁，74%家属的教育程度为高中以上，与病患的关系多为子女或配偶，64%的受访家属为替病患作不施行心肺复苏术者。

ABSTRACT Objective To discuss the main factors affecting the living quality of the hospitalize patients with depression and of their family members.

目的 了解抑郁症患者及其家属的生活质量，探索影响抑郁症患者及其家属生活质量的主要因素。

Results Although the family members had a little of health information,they were short of health information guidance.Some of them were lack of enthusiasm in the recovery of the patients so as to misdoubt that mental disease could be under control for long.But they needed much in the content of health education, and individual conversation was a way they liked to choose.

结果 家属有一定的健康信息储量，缺乏较深层次的健康知识指导；部分家属不相信精神病可以得到长期控制，对精神病人的康复训练缺乏热情；对健康教育内容需求较多，教育方式多选用个别交谈，咨询方式以电话咨询最受欢迎。

The purposes of this study are to understand the quality of life, stress, and associated factors of the primary family caregivers for hemodialysis patients, and to evaluate the relation between primary family caregivers' stress and quality of life.

本研究目的在於了解影响血液透析患者主要照顾家属生活品质及压力感受的相关因素，并评估主要照顾家属生活品质与压力之间的关系。

Family members have the right to beat as long as the designated victim of the Third condemned the pro-family right at any time within the designated death row in any one or more receiving whip lashes, but the number killed by the state to avoid, but every day is also possible that the specified design ...

家属有鞭打指定权只要是死刑犯受害者之三等亲以内之家属有权随时指定死刑犯中之任何一人或多人接受鞭打不过鞭数由国家统一以免打死但天天指定也是可以的这种设计可以。。。

The Aboriginal "Volunteers" were "glorified" by Shintoist ceremonies; the Shintoist indoctrination of "fighting for the Japanese Empire is a noble deed, and sacrificing in combat is the highest honour to the Volunteers' families" was all-encompassing.

出征的战士给予隆重的神道仪式，并对战士与家属灌输「挺身报国乃名誉之事、勇敢奋战而阵亡是家属的荣耀」的神道催眠。

Thus in Takao, long after the rebellion and its suppression, two brothers, aged twenty-five and thirty-five, were shot in the main square near the railway station in front of their families who were made to watch the executions.

在起义被镇压很久以后，高雄有两兄弟，一个二十五岁，另一个三十五岁，就在火车站附近的大广场上，当着他们家属的面被枪决了。他们的家属是被迫到场观刑的。

These regulations stipulate that a regular and fixed-amount subsidy shall be given to the key recipients, such as dependents of fallen servicemen, disabled revolutionary servicemen and demobbed veterans, that dependents of conscripts be granted special allowances

这些法规规定：对于牺牲军人家属、革命伤残军人、老复员军人等重点优抚对象实行定期定量补助；对义务兵家属普遍发放优待金

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。