家园

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，并且，意识到自己是故土家园的流亡者。

They know the home owner is leaving their possessions and mementos in their capable hands.

他们知道他们的财产和家园业主离开自己的双手在纪念物。

The sound of bulldozers mingles with the sounds of the funeral; and so fall the houses.

冉奇才的丧钟声，夹杂着推土机挖掘声，家园的倒塌，象征着一段历史的消亡

In fact, these methods by which Turkey has sought to oppress the Kurdish people are similar to those used by Saddam Hussein in the recent past, including the destruction of Kurdish land, mass evacuation and deportation. In some other areas, Turkey has used more oppressive methods to achieve its "Final Solution" of the Kurdish Issue. Some have found this unsurprising, given Turkey's Ottoman ancestry.

事实上，土耳其用以对付库德族的手段，正和过去海珊手法如出一辙，包括彻底毁灭库德族家园、大规模迁徙库德居民甚至驱逐出境，在某些地方土耳其甚至为了找出解决库德族问题的「最正解」而使出更低劣的压迫方式；但有鉴於过去奥图曼土耳其的残害史，许多人对库德族的命运一点都不意外。

In this unfortunate, we more united, to use the shortest time to rebuild our homes.

在这次不幸中，我们更加团结，要用最快的时间重建我们的家园。

Here have given birth to the ancestors of the Chinese nation, the establishment of the Chinese people had homes, and successive changes in the earth's crust millions of years of war, disasters, erosion, it fragmented, especially in the central region of Dingxi motherland has become one of the most barren places, but contains endless treasures.

这里曾经孕育了华夏民族的祖先，建立过炎黄子孙的家园，亿万年地壳变迁和历代战乱，灾害侵蚀，使它支离破碎，尤以定西中部地区成了祖国最贫瘠的地方之一，但蕴含着无尽的宝藏。

Everyone wants to buy their own home and the most convenient way to do this in a ??

每个人都想拥有自己的家园和最方便的方法做了？？

The 18th-century Low Country plantation is one of America's most distinguished historic homes.

18世纪的低点国家种植园是美国最杰出的历史性的家园之一。

The 18th-century Low Country plantation is one of America's most distinguished historic homes.

在18世纪低标准的乡村农园是一度在美国的十分著名的历史性家园。

The 18th-century Low Country plantation is one of America's most distinguished historic homes.

在18世纪低标准的乡村农园，一度在美国的十分著名的历史性家园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。