家园

The police force says those who have been evicted from their homes were living there illegally.

警方说这些谁已经从他们的家园被驱逐非法住在那里。

Thousands of people have been evicted from their homes in Beijing as the city cleans up for international TV crews.

在为国际电视媒体的工作人员清理北京的过程中，成千上万的北京人被赶出家园。

Many Chinese are comparing the exploitation in Avatar with what often happens in China: Local authorities or developers forcibly evicting Chinese people from their homes—sometimes with the help of hired thugs .

许多中国民众将艾凡达里头的开采过程，拿来和当今中国经常发生的事情比较：中国地方当局或开发单位强迫将中国人民驱逐出他们的家园。有时甚至会雇用地痞流氓来驱逐他们。

Although he hates the Protoss Conclave for exiling him, and is somewhat of a secretive and calculating sort, he is nevertheless honorable and loyal to his species.

泽拉图尔是一个暗黑圣堂武士。和其他的暗黑圣堂武士一样，他的祖先被远远的驱逐出了神族的家园因为他们拒绝追随Khala。

I read He Gong's Contradiction from his paintings of sorrow one side was his deep concern for the realistic world, yet on the other side he kept on exiling himself from reality in search of his spiritual homeland.

我从何工的悲情绘画中看到了一种矛盾--一方面对现实世界倾注了极大关注，另一方面为了寻找精神家园又不断从现实中自我放逐。

Since going public, it has purchased more than 63 million mortgages, which has helped put a lot of our fannies in homes.

上市以来，已购进6300多万抵押这有助于我们提出了许多在fannies家园。

Many lose their homes, their farms, their children, and their lives.

许多人失去家园，他们的农场，他们的孩子，和他们的生活。

For example, mortgage insurance because their home is financed and it's a requirement.

例如按揭保险，是因为他们的家园和融资的要求。

The floods made hundreds of millions of people lose their homes, relatives and friends.

洪水使成千上万的人失去了家园，亲戚和朋友。

If you are on a small budget, and you want to get a home, to start living as a family in an area that you love, look towards homes that have recently been foreclosed.

如果你是上一小笔预算，而你希望得到一个家，开始生活作为一个国际大家庭中的一个领域，你的爱，期望家园最近已在外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。