家园

Now they are crewed not with mystics and historians, but with warriors.

现在，里面承载的不再是神学家和历史学家，而是失去家园的神族战士。

Even if Hollywood is in the dumps, it still boasts an unequalled array of sunrise industries and the most agile venture-capital industry on the planet; there is no prospect of the likes of Google decamping from Mountain View for Austin, though many start-ups have.

尽管好莱坞眼下发展困难，它仍然孕育着无可比拟的朝阳产业和世界上最敏锐的风险资本。谷歌也不太可能会将其总部从加州的山景城迁入德州的奥斯丁，虽然奥斯丁正成为诸多创业者的家园。

We are not regular soldiers,he said. but we are defending our homes.

&我们不是正规部队，&他说，可是，我们是在保卫自己的家园。

Although pains of separation are vividly felt at every corner, the mine-studded Demilitarized Zone is a home to many near-extinct animals.

尽管在每个角落，分离的伤痛历历在目，但这布满地雷的非武装区却为无数濒危动物提供了家园。

As we had learned from our experience in Bosnia, even after the conflict there would still be a great deal of work ahead in Kosovo: getting the refugees home safely; clearing the minefields; rebuilding homes; providing food, medicine, and shelter to the homeless; demilitarizing the Kosovo Liberation Army; creating a secure environment for both Kosovar Albanians and the minority Serb population; organizing a civilian administration; and restoring a functioning economy.

根据我们在波斯尼亚的经验，即便是战争结束后，在科索沃仍有大量工作要做：帮助难民安全返回家园；清除地雷场；重建住宅区，为无家可归者提供食品、药品和庇护所；解除科索沃解放军的武装；为居住在该地区的阿尔巴尼亚人和塞尔维亚人创造一个安全的环境；组织一个文官政府；协助恢复能够运作的经济。

Arab neighbors pillaged the place , destroying homes and desecrating the synagogue , the Torah scrolls and other holy books .

阿拉伯邻国掠夺的地方，摧毁了家园和侮辱犹太教堂，犹太教律法春联和其他圣地的书籍。

A recipe for colon cleanse can be helpful in detoxifying out bodies in the privacy of our own home.

食谱结肠清洗，可以帮助在排毒出机构在隐私，我们自己的家园。

A recipe for colon cleanse can be helpful in detoxifying out bodies in the privacy of our own home.

食谱结肠清洗可帮助排毒出机构在隐私保护我们自己的家园。

She disengages herself from a sense of helplessness by chatting with neighbors and finding work to do.

尽管失去家园，林金莲很庆幸家人平安，她藉由和邻居聊聊天以及工作，来忘却一无所有的无助感。

They are not displaced, but they are poor.

他们没有离开家园，但是却很贫穷。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。