家园

Worn, swart, handsome, strong, of the stock of homestead and workshop

疲惫的，黝黑的，漂亮的，强壮的，来自家园和车间的

It is believed the cleaning sweeps away bad luck and makes their homes ready for good luck to arrive.

据信清洁席卷了坏运气，使他们的家园准备好运气的到来。

His noble-minded and unwilling to swim with the tide Geng Jie, free and easy and indifferent to fame or gain , simple and sincere , pure and honest and kindhearted, between he and life philosophic theory made think works in he together , taxi doctor build one nest for later age, one home of spirit, on one hand it shield they with false repulsive to draw a clear line of demarcation, can make them have a rest and escape on the other hand.

他的清高耿介，洒脱恬淡，质朴真率、淳厚善良，他对人生所作的哲理思考，连同他的作品一起，为后世的士大夫构筑了一个精神的家园。一方面可以使他们与虚伪、丑恶划清界限，另一方面也可使他们得以休息和逃避。

Now, in addition to our own who can still defend the homeland, performing the sword dance?

现在除了我们自己还有谁能来舞剑保卫家园？

The ideal values of the urban drops from divine spiritual fields to common customs, the holy temples, former urban's spiritual symbolics are replaced by skyscrapers, pillars, speedways and intersections.

城市的理想价值从神圣的精神领域又重跌到世俗领域，原先作为城市精神象征的圣殿规模缩小了，取而代之的是摩天大楼的工业庞然大物，混凝土、钢铁和玻璃的柱子、高速公路、立交桥以其咄咄逼人的架势主宰着城市景观的价值体系——城市原有的历史厚重感、文化魅力被无情铲平，城市失去沉甸甸的历史底韵之后，不再是市民魂牵梦绕的家园。

Heavenly Father, we pray you to comfort and heal those who are injured and displaced in the recent earthquake of Szechwan.

天父，求祢安慰及医治因这次四川大地震而受伤的人，并所有痛失家园的灾民。

Lake Baikal, a massive body of water in the vast Siberian taiga that's home to one of the most diverse ecosystems, faces threats ranging from pollution to climate change.

贝加尔湖，是广阔的西伯利亚针叶树林地带的巨大水体系，是变化最多的生态系统之一的家园，正面临着从污染到气候变化的威胁。

And in Tajikistan, a woman and her seven children between the ages of 5 and 20 were killed Sunday by an avalanche that swallowed their home.

与塔吉克斯坦一名妇女和她的7岁儿童被打死，205周七到一个雪崩吞食他们的家园。

I believe firmly that the earth will take on a new look if everyone tries ones best to do it.

我坚信，只要人人都伸出手，尽自己所能，我们定会重返那个鸟语花香、莺歌燕舞、生机盎然的美好家园！

Fortunately, we have a warm home, let our dreams take root and flourish.

所幸，我们有一个温暖的家园，让我们的梦想生根开花。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。