家园

Nature is the foundation for the subsistence and development of human beings and the Earth is our common homeland.

大自然是人类生存和发展的基础，地球是我们共同的家园。

A former royal reserve, India's Gir Forest, is the last home of this lion subspecies.

在以前王室的保护区，印度的吉尔森林，是这亚洲狮亚种最后的家园。

Make Thy beauty to be my food, and Thy presence my drink, and Thy pleasure my hope, and praise of Thee my action, and remembrance of Thee my companion, and the power of Thy sovereignty my succorer, and Thy habitation my home, and my dwelling-place the seat Thou hast sanctified from the limitations imposed upon them who are shut out as by a veil from Thee.

让祢的圣美做我的佳肴；祢的圣容做我的甘露；祢的悦纳做我的希望；赞美祢做我的行动；念记祢做我的伴侣；祢的威力做我的救助；祢的圣殿做我的家园；我的居所成为圣洁的宝座。让寒舍清除一切隔离限制，成为伺奉祢的圣洁之所。

The rebels, who are describing themselves as a suicide death squad, are refusing to end the siege until Russian authorities pull their troops out of their troubled Muslim homeland and declare a ceasefire ending three years of conflict.

叛匪自称是敢死队，拒绝结束绑架，直到俄当局将其部队从他们的穆斯林家园撤出，并保证结束持续了三年的冲突。

The existence of Sumatran Tigers is threatened because their homes are being destroyed by deforestation.

苏门答腊虎的生存备受威胁，因为它们的家园遭到森林砍伐的破坏。

Indonesia is the home of three different species of tigers, the Bali Tiger, Java Tiger and Sumatran Tiger.

印尼是三种不同种类老虎：巴厘虎，爪哇虎和苏门答腊虎的家园。

On cloudy days, a back up generator will be used to Do It Yourself Sunroom Plans supply enough energy for the home.

在阴天、备用发电机将用来做自己sunroom计划能源供应不足的家园。

A plentiful"sun, distance and kingdom"imago that the poet forms in tracking down ideal process of poetry, compared to the mankind's home, it enters into a higher level-shape but superorganic layer.

诗人在追寻诗歌理想的过程中形成的一个完整的"太阳——远方——王国"意象，和前面的人类家园相比较，进入了一个更高层次——形而上的层面。

The city and surrounding areas are home to about 10 million people.

这个城市和周围地区是10，000，000人的家园。

At every stage of life we sustain losses- and grow in the process.

我们上学，一步一步，然后我们离开父母和儿时的家园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。