家园

The Zhouzhuang Huajia Village is the key cultural industry project made by Zhouzhuang government, condensesing the political imagination from the leading collective, and the ideal homeland which support by the common people and yearned by the artist.

周庄画家村是周庄政府重点打造的文化产业项目，凝聚着领导集体的政治想象，老百姓拥护和艺术家向往的理想家园。

The first chapter focuses on the prototype image of 'Qingyi' (the Chang-er flies to the moon) and points out: The moon refers to a poetical while unreachable spiritual home. Chang-er implies an ivory-towered and irreconcilable soul driven by the clinging inner attitude. Qingyi symbolizes a sacred life ceremony that must be experienced in pursuing the ideal and the leading character Xiao Yanqiu fulfills her deep-rooted Chang-er complex through the Qingyi ceremony.

第一章谈作品的原型意象，提出：月亮在文本中指称一个诗意永恒而又难以企及的精神家园；嫦娥在文本中意味着一个被一份执著的内在态度所驱使并始终表现出脱离尘寰倾向的"不甘"的灵魂；青衣则象征着在追逐理想过程中所必须经验的一种神圣的生命仪式，剧中女主人公筱燕秋正是通过青衣仪式来实现自己根深蒂固的"嫦娥"心结。

Therefore, in promoting their own house can confidently say that their own homes拍着胸脯No problem, ammonia is not exceeded, the area will not shrink, the property management did not dispute, green space occupier would not be unreasonable, clubs will not be baffled by opinions on a leased line.

因此，在促进自己的房子可以自信地说，自己的家园拍着胸脯没有问题，氨不超过，该地区将不会萎缩，物业管理没有异议，绿地占用将不会是不合理的，俱乐部将不会困惑意见的租用线路。

He had long since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation.

那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。

He had long since become callous to the woes of the driven unforunates who haunted the legation .

那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。

The resources to build such a thing would be immense, and the only effort so far, a bizarre American project called the Liberty Ship which aimed to present a permanent sea-going home for 50 000 people mostly looking to dodge national taxes, seems to be more scam than practical project.

要修建这么个庞然大物，需要大量资源，目前为此所做的努力只是美国一个称为《自由轮》的奇怪工程，这个工程的目标是建造一个可以容纳50000人永久航行的家园，居住在船上的人多是为了逃避国家税款。

Chinese Culture is a spiritual ligament for ethnic harmony and national unity.

中华文化是中华民族共有的精神家园，是维系民族团结和国家统一的精神纽带。

Mr Kotkin predicts a resurgence of the heartland, as Americans move away from the coasts in search of more room. The same forces will attract immigrants to places that have traditionally been lily-white.

Kotkin先生针对美国人离开沿海搜寻家园的现象，预言将会出现"内陆复兴"的盛况；人口增长的力量也会吸引移民们将家安置在传统的白人区。

Without a good relationship with your loan officer your experience in building your dream home could go horribly wrong.

没有一个良好的关系，你的贷款主任，你的经验在建设你的梦想家园能去可怕错误的。

Find out what all the excitement is about log cabin homes !

找出所有的激动约为木屋家园！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。