家园

In practice, although the conditions under which they worked and lived on the plantations were extremely harsh, comparatively few returned home and indentureship significantly changed the demographic make-up of the population of several European colonies.

但实际上，劳工在种植园的劳动和生活条件极端恶劣，相对来说只有极少数人返回了家园，因而契约关系极大地改变了几个欧洲殖民国家的人口构成。

In the landscape design of experimental village, based on investigating of environment character and analyzing of actuality, through protecting cordillera, water system and vegetation, restoring regional biogeocenose and reducing jamming, safeguard healthy of soil process, through constructing public stage, reforming courtyard and street space, improved living circumstance quality, through assimilating ancestor survival experience, developing tradition, and using local materials built endemic landscape and helped indigene identify with their homestead.

在试点村屯环境景观设计中，重视村屯环境景观特征，针对存在的问题，保护山脉水系和植被、修复被破坏的乡土生境、降低人为干扰以维系生态过程健康，构建公共活动场所、重组院落和街巷空间以改善生活环境质量，汲取先民生存经验、发扬优良传统、就地取材营建乡土景观以帮助当地人重新认同生活的家园。

S third-quarter profit skidded 73 percent as high gas prices, tighter credit and a soft economy push motor homes sales lower industrywide.

温工业公司第三季度利润下跌了73 ％为高瓦斯价格，严格的信贷和软经济，推动汽车销售的家园较低的行业。

But in order to inherit one of these homes we have to be a child of the most high GOD.

但为了继承其中的家园，我们要一个孩子的最高级的上帝。

They may be the most isolated in the world but every one of the region's 20,000 islands has been colonized - from New Guinea, home to birds of paradise and the tribe whose brutal initiation ceremony turns young warriors into 'crocodile' men, to Fiji, French Polynesia and Hawaii.

它们也许是地球上最偏僻，但2万馀个岛屿个个都被开拓了，从新几内亚，天堂鸟的家园，部落野蛮的成人仪式将年轻的战士变成鳄鱼人，到斐济，法属玻利尼西和夏威夷。

Guangzhou Fioude Outdoor Co., Ltd, the agent of PROTW, will start an environmental campaign --- Image: make our home better, at ispo china 2010. Souvenirs will be given at the initiation ceremony. You are welcome to come and participate!

广州飞欧德户外用品公司携PROTW品牌将在ispo china 2010期间发布"义象：让家园更美"大型持续公益环保活动启动仪式，并伴随赠品发送，欢迎您的响应及参与！

Find out how to design and create your ideal home with this practical and inspirational guide.

了解如何设计和创建这一实际和鼓舞人心的指导你的理想家园。

You will instinctively feel that it is where your real home lies, in the realms of Light.

你们会本能地觉得那才你们真正的家园，在光的世界。

One of the most beneficial aspects of metal roofing is its ability to insulate a home.

其中最有利的方面是它有能力保证金属屋面的家园。

Intercommunity to all ethnic groups is the important character of the common spiritual homeland for the Chinese Nation.

"民族共有性"是中华民族共有精神家园的重要特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。