家园

His Holiness the Dalai Lamas nobel lecture University Aula Oslo, December 11th, 1989 I speak without a feeling of anger or hatred towards those who are responsible for the immense suffering of our people and the destruction of our land, homes and culture.

对那些应对造成我们的人民巨大灾难，破坏我们的土地，家园和文化负责的人，我的演说并不带有愤怒或仇恨的情感。

But these aureola issue the Chinese forum that has force most in whole world of the home on the global Chinese net of skyline, the cat attacks to appear short however one big chunk.

但在天涯的全球华人网上家园全球最具有影响力的中文论坛这些光环下，猫扑却显得矮了一大截。

Homeland of Cranes — a group of red-crowned cranes, auspiciously implied luck, gathered leisurely by the lakeside.

鹤家园》-一群仙鹤悠然自得地相聚在湖畔，寓意吉祥。

Firstly, it is a humanized education rooted on human establishing to enrich the students soul, developtheir personality, realize their autoeroticism, self-choice and self-perfection; Secondly, it is a spiritual education, which helps the students to find their spiritual homestead, expand their spiritual space, contradicting their spiritual mediocrity.

我认为，文学教育首先是一种人化教育，以"立人"为根本，旨在丰富学生的心灵，发展学生的个性，实现学生人格的自我反省、自我选择和自我完善。其次是一种精神教育，是让学生寻找精神家园的活动，可以拓展学生的精论中学语文教学中的文学教育神空间、对抗学生精神的平庸，为学生打下"精神的底子"。

He has said he only wants real autonomy for his homeland.

他说他只希望他的家园能有真正的自治。

Both "Slave" and "What Is the What" werebestsellers and brought the awfulness of the south Sudanese war hometo many people for the first time.

Slave"和"WhatIs the What"都是畅销书，它们使很多人第一次感受到了苏丹南部那凄凉的战争家园的恐怖。"

Still reeling from the disaster, 68-year-old Huang Ayin who was born mute uses sign language to express her consternation. Luckily, her home remains intact. A few doors down her neighbor laments the loss of her house in the aftermath of the typhoon.Local resident, Mrs. Lin

依然十分害怕，六十八岁的婆婆黄阿因，打从一出生就无法说话，她用手语表达内心的惊恐，幸好她的家园安好无恙，不远处她的邻居，悲叹著因台风所失去的房子。

Atacama's barren high plateaus are home to the Aymara people, who raise llamas for their meat and wool.

这个沙漠是不毛之地的高原，也是南美的艾马拉人的家园，他们饲养骆驼是要吃它们的肉和用它们的骆驼毛。

For them, it is the only way to get new land, new homes, and their lives back on track.

对他们来说，这是唯一的方式获得新的土地，新的家园，他们的生活回到正轨。

World Food Program Asian regional director Tony Banbury says relief workers are still supplying basic necessities to devastated communities, but governments and organizations are starting to think of restoring of homes and livelihoods.

世界粮食计划署的亚洲地区主任班伯里说，救灾人员继续向灾区提供基本必需品，但是政府和一些组织已经开始考虑帮助灾民重建家园，恢复他们的正常生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。