家喻户晓

Let us decree that it shall be known henceforth as the "Turkey Trot Massacre."

让我们颁发法令让这次&火鸡跑大惨败&从此以后家喻户晓吧。

EL SEGUNDO — Let us decree that it shall be known henceforth as the "Turkey Trot Massacre."

EL SEGUNDO —让我们颁发法令让这次&火鸡跑大惨败&从此以后家喻户晓吧。

A popular name at home, Shanshan also has a ready market in New York, Paris, and other cosmopolitans around the world.

杉杉在国内已经是家喻户晓的品牌，杉杉同时还要开拓纽约，巴黎和其他大型国际都市时装市场。

She became a household name last year when she single-handedly beat five lumberjacks in a cabin-building contest, the judge said.

去年她在一项搭建小木屋比赛中，用单手打败五个伐木工，成为家喻户晓的角色。

But as someone who came to artistic age in the heroic period of Abstract Expressionism, when decisions for or against The Image were fraught with an almost religious agony, the crass and casual use of tacky images by the new artists seemed irreverent and juvenile.

流行艺术家利用流行的和商业的标志，以及沃霍尔为坎贝尔公司的汤罐头画的那些肖像家喻户晓，我对此当然是很熟悉的。

Worn with pain, and weak from the prolonged hardships which I had undergone, I was removed, with a great train of wounded sufferers, to the base hospital at Peshawar. Here I rallied, and had already improved so far as to be able to walk about the wards, and even to bask a little upon the veranda,when I was struck down by enteric fever, that curse of our In-dian possessions.

玛米切尔（1900—1949）出生于美国佐治亚州亚特兰大，她以整整十年的时间写成此书，亚州亚特兰大是南北战争中南方联盟的铁路供应和工业基地，因此作家的这本书在著写时就显得得心应手，仪态从容，《飘》问世于1936年，1937年获普利策奖，根据小说拍摄的电影《乱世佳人》获1946年奥斯卡奖，已经成为一部家喻户晓的传世之作。

But "The Milkmaid", painted in 1657-58, features the glittering optics Vermeer ultimately became known for.

但弗米尔1657-1658年间的画作&挤牛奶的女工&终于使他的才华家喻户晓。

You'll be the most fearsome pirate in the Spanish Main.

那样你就会成为西班牙大陆上家喻户晓的海盗

The career of the German cruiser Emden in 1914 was so successful that she became a household name in Britain and throughout the Empire.

一九一四年，德国巡洋舰埃姆登号功业彪炳，大名藉藉，不列颠以及整个英帝国家喻户晓，甚至有广告商利用其辉煌成就。

Hundreds of years long history of the University of Reims to the rich cultural, and the combination of a large number of excellent teachers, the school has maintained a very high quality of teaching, in which Lance's medical school is more widely known.

几百年悠久的历史给了兰斯大学丰富的文化底蕴，并凝聚了大批优秀的教师，是学校一直保持了很高的教学质量，其中的兰斯医学院更是家喻户晓。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。