家务的

The sight of the little Breton girl who came to do the work in her little house aroused heart-broken regrets and hopeless dreams in her mind.

她看了那个替她料理家务的布列塔尼省的小女人，心中便会产生许多忧伤的感慨和想入非非的幻想。

Yesterday , when I was doing housework, It astonishes me that a snake was eating something in my kitchen.

昨天我做家务的时候，使我吓一大跳的是，一条蛇正在我的厨房里吃东西。

On the other hand, a lot of men have started to participate in child rearing and domestic chores. Fathers are now more involved in the teaching of their children.

但是现在养孩子和做家务的男性也开始增多，越来越多的父亲也参与到孩子的教育中。

Woman, when you move about in your household service your limbs sin glike a hill stream among its pebbles.

妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。

It's also possible that one reward of doing chores -- a serene, well-tended home -- can be conducive to intimacy.

也有可能，做家务的一个回报──一个静谧整洁的家──有益于亲热。来自纽约的翠西？

In trying to sort out their affairs, the little old man took down the shoe box and took it to his wife's bedside.

在整理家务的时候，那个矮小的老男人把鞋盒取了下来，带到妻子的床前。

In trying to sort out their affairs, the little old man took down the shoe box and took it to his wifes bedside.

在整理家务的时候，那个矮小的老男人把鞋盒取了下来，带到妻子的床前。

Women who do housework by the hour may make nearly as much as stenographers or even public school teachers , if they work the same number of hours .

做家务的终点女工在同样的时间里，其收入同速记员，甚至同公立学校教师的工资差不多。

Women who do housework by the hour may make nearly as much as stenographers or even public school teachers, if they work the same number of hours.

做家务的钟点女工在同样的时间里，其收入同速记员，甚至同公立学校教师的工资差不多。

Women who do housework by the hour may make nearly as much as stenographers or even public school teachers , if they whork the same number of hours .

做家务的钟点女工在同样的时间里，其收入同速记员，甚至同公立学校教师的工资差不多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。