家务的

In the early morning, in a house-jacket, she looked after the management of her household. Then she drove on saints' days to Mass, and from Mass to the gaols and prisons; and of what she did there, she never spoke to any one. On ordinary days she dressed and received petitioners of various classes, of whom some sought her aid every day. Then she had dinner, an abundant and appetising meal, at which some three or four guests were always present. After dinner she played a game of boston; and at night had the newspapers and new books read aloud to her while she knitted.

大清早，她就穿上短棉袄，搞一点家务，之后，每逢节日去做日祷，日祷完毕后便去寨堡和监狱，她在那里从事什么活动，她不向任何人透露，在平日里，她穿好衣裳后，便来招待每天到她家里来的各个不同阶层的向他求援的人，然后用午餐，在味美而丰盛的午餐上，经常有三四位来客，在午餐之后打一圈波士顿牌，晚上叫人给她读报，给她读新书，她一边听，一边做针织活计。

With more than three, for example, wives took on more of the extra work, clocking about 28 hours a week compared with husbands' 10 hours.

以一个超过3个孩子的家庭为例，妻子们承担了更多的家务，每周的时间是28小时，而丈夫们的时间是10小时。

I didn't get a good mark during this final exams, so I will study harder in the holiday. I will do more listening, reading and speaking to improve my English. I will spend one hour to read paper every day to know the news home and abroad. My family will eat healthy food during the New Year. I will do some exercise to keep fit and make myself strong. I will help mum with the chores. My family plan to go to Beijing at the end of the holiday. What a happy holiday I will have.

这次期末考试我考得不理想，所以我要更努力地学习，我会做更多的阅读，听力和口语，以此来提高英语成绩，每天我会花一小时来读报，了解国内外的新闻，我们家过年的时候会吃健康食物，我会做一些运动来强壮身体，我还会帮助妈妈做家务，我们家决定在节末去北京游玩，我将会有一个多么快乐的寒假呀

Slowly, the traditional role of the wife began to mutate to part-time earner and full-time child and home care.

渐渐的，妻子的传统角色开始改变为兼职的工作者和全职的家务管理者。

If your homemaker activities are related to your job target, it makes sense to draw attention to your parenting activities and accomplishments.

如果你所做的家务与你的工作目标相关的话，让招聘者注意到你的养育工作和取得的成绩将会很有用。

Each of you will need to do some housecleaning and abandon your world as you know it now, so you can form a new life and a new culture.

婚后，俩人必须作一些的 '家务清理' -放弃你现有所熟悉的世界观，好让你们能一起创造一个新的生活及新的文化。

The deal he does on special regimes needs to be scrutinised to see how far he keeps his word .

这里所讲的做事，是叫她学会做一些简易的家务事情，用钱，是叫她学会有计划，适度地消费自己的钱。

In the GEMS study, the researchers sought to determine the effects of taking multiple anticholinergic drugs on walking speed and the ability to independently perform activities of daily living such as dressing, personal hygiene, toileting, transferring, bed mobility and eating as well as higher order activities including shopping, cooking, managing money, doing light housework and using a telephone.

在宝石研究中，研究人员试图确定的影响，采取多种抗胆碱药物对步行速度和能力，以独立执行日常起居活动，如穿衣，个人卫生，上厕所，转移，床的流动性和饮食，以及高阶的活动，包括购物，做饭，理财，做轻家务和使用电话。

India's enormous labor pool allows even middle-class households there to employ home help, including servants, cooks, and washerwomen.

印度有着巨大的劳动力资源，这使得连那里的中产阶级家庭都有雇佣如仆人，厨师和洗衣妇等家务工人的能力。

Papa, with his practical bent, enjoyed helping with odd jobs around the house. Mama just enjoyed spending time talking to Uncle or cooking him an Indian meal from time to time, happy in the knowledge that their visit was doing him good.

能干的爸爸很愿意为他做一些零琐的家务；妈妈则和他聊天，有时会为他做一餐印地安食物——她感到十分愉快，因为他们的到来给山蒂叔叔带来了欢乐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。