家务的

Her one request was for a droid that spoke domestic Bocce, to help her around the house.

她唯一的要求是一个能说当地的波色语的机器人，帮助她打理家务。

It also gives professional men less time to spend at home, burdening women with more domestic tasks.

这种情况还令工作的男性在家的时间更少，加重了女性的家务负担。

Add the value of housework and child-rearing, and women probably account for just over half of world output.

加上处理家务和养育孩子的价值，女性的贡献或许超过全球产出的一半。

Both the head of his family and the patriarch, he is identified with conservativeness and revolt against Chinese culture by the means of the dealt and treatment of the family and clan affairs.

他既是家长又是族长，通过对"家务"和"族务"个性化的处理，他的身上较多地体现了中国传统文化的反动与保守。

Someone who is lacking practical skills will be taught how to use his energies to serve in a cottage industry or a household or farm activity, learning a trade in the process.

缺少实际技能的人会被告诉如何利用他的能量服务于家庭手工业、或家务、或农场劳动，以及学习程序中的交易。

This data includes the state of the discrete sensor inputs, temperature within the sensor module enclosure as well as other required "housekeeping" signals.

这些数据包括离散传感器输入的状态，传感器模块内部的温度以及其他所需的"家务管理"信息。

Most of our housework is dome by robots so that we can have more time for our hobbies.

生活方面更多的生活空间，更多的闲暇时间，有机器人可以帮助做大部分的家务

She is an excellent cook and an expert at managing a busy household.

她是一名非常出色的厨师，而且是处理繁杂的家务方面的专家。

The gag was that each pair were opposites: a fat, lazy, chain-smoking slob would swap with a fastidious, svelte, house-proud obsessive.

搞笑之处在于，互换的每一对都截然相反。例如，一个肥胖、懒散、抽烟上瘾的邋遢鬼与一个苗条、挑剔、做家务成癖的人互换。

CARRYING YOUR BABY IN A CLOTH SLING ON YORU HIP IS ALSO VERY CALMING FOR BABIES AND AN EASY WAY TO PARENTS TO BE ABLE TO KEEP THE BABY HAPPY AN DSTILL ACCOMPLISH THEIR HOUSHOLD WIRK.

把婴儿放在布兜里，背在身上同样可以安抚婴儿的情绪，对父母来说也是一个照顾婴儿的容易且愉快的方法，同时父母还可顺带做家务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。