家务的

A man who does housework is also going to be involved in childrearing — another major benefit to the couple.

一个愿意做家务的男人通常也会愿意共同抚养孩子——这对于夫妇而言是另一件很有益的事。

Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its people.

女人，你在料理家务的时候，你的手脚歌唱着，宛如山涧溪流歌唱着从卵石中流过。

And now, in the managing my houshold Affairs, I found my self wanting in many Things, which I thought at first it was impossible for me to make, as indeed as to some of them it was; for Instance, I could never make a Cask to be hooped, had a small Runlet or two, as I observed before, but I cou'd never arrive to the Capacity of making one by them, tho?

在料理家务的过程中，我发现还缺少许多许多东西；有些东西根本没办法制造，事实也确实如此。壁如，我无法制造木桶，因为根本无法把桶箍起来。前面我曾提到，我有一两只小桶；可是，我花了好几个星期的功夫还是做不出一只新桶来。

Putting the Permanent Press on Laundry Day - Getting teens to do their chores, like laundry, can be a hassle and this mom has uncovered some tricks of the trade to make sure the teens at her house are sweet and clean....

把洗衣永久再干一天越来越几岁做家务的，像洗衣、这可麻烦了，妈妈发现一些窍门令她十几岁的房子：：都是甜整洁

On Friday we discussed fairness in divvying up household tasks, but what about in dividing decision-making authority?

我们之前讨论过分配家务的公平问题，现在我们来探讨一下怎样分配决策权。

On Friday we discussed fairness in divvying up household tasks, but what about in dividing decision-XXXXXX authority?

我们之前讨论过分配家务的公平问题，现在我们来探讨一下怎样分配决策权。

On Friday we discussed fairness in divvying up household tasks, but what about in dividing decision-making authority?

们之前讨论过分配家务的公平问题，现在我们来探讨一下怎样分配决策权。

With the help of the androids/Helped by the androids, I save much time, which used to be spent on housework..

在机器人帮助下，我节省了许多时间，这些时间过去是用来做家务的。

I used to, but now I have got a service flat.

过去是这样，现在我租了一套包办家务的房间。

When Mom got a fulltime job to support us, I was the one with the free time to do housework.

母亲找了份全职工作来供养我们，我就成了那个有时间来做家务的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。