家务的

A spokeswoman for recently elected Andalusian regional party Mayor Javier Checa says the curfew is an attempt to encourage the men to stay at home and do the chores.

一名安达芦西亚地区选举的女发言人还帮市长 Javier Chec 补充说，该项禁令的实施，是为了鼓励男士经常待在家中，做做家务。

Ray lives with his oftentimes resentful wife, Debra Barone , their daughter, Ally , and their identical twin sons, Michael and Geoffrey.

Raymond的父母都退休了，意大利裔，住在街道的对面，老两口经常不请自到，帮着带孩子，做家务。

Advantage of this trend, we should reduce the size of our clothing departments and enlarge our home furnishings and

为了利用这个趋势，我们应该缩减我们的服装部规模而扩大家庭装饰和家务用品部

In social reality, women are restrained at home for housework and child-care while men work outside as the breadwinners.

从社会现实来看，女性被限制在家中从事家务和抚育孩子，而男性在外劳作，成为家中经济的主要来源，因此女性社会地位低下。

Demographers say Japan might have more success if they also encourage more Japanese men to come home and do the dishes.

人口统计学家说，如果日本还能鼓励更多男人在家做家务的话，鼓励生育的工作可能会取得更大成功。

Students can not work as housekeepers in privite homes or be involved in patient care.

学生不能在个人家庭做家务或者涉及到照顾病者的工作。

Figures refer to the number of responding therapeutic radiographers who reported working in other professions, engaging in household duties

有关数字指填报从事其他行业、料理家务、休息的放射治疗技师人数。

The study included 1,149 primary informal caregivers, mostly spouses (41.5%) and children (39%), of people with severe chronic disabilities who needed assistance with activities of daily living (bathing, dressing, eating, toileting, etc.), as well as household tasks (shopping, laundry, cooking, money management, etc.).

这项研究包括了1149名非正式护理者，大部分是病人配偶(41.5%)和子女(39%)，这些病人均患有严重的慢性疾病，日常生活（洗澡、穿衣、吃饭、大小便等）和家务（购物、洗衣、做饭、财物管理等）需要别人帮助。

The study included 1,149 primary informal caregiers, mostly spouses (41.5%) and children (39%), of people with seere chronic disabilities who needed assistance with actiities of daily liing (bathing, dressing, eating, toileting, etc.), as well as household tasks (shopping, laundry, cooking, money management, etc.).

这项研究包括了1149名非正式护理者，大部分是病人配偶(41.5%)和子女(39%)，这些病人均患有严重的慢性疾病，日常生活（洗澡、穿衣、吃饭、大小便等）和家务（购物、洗衣、做饭、财物管理等）需要别人帮助。

Paul, Minn., accountant who describes himself as happily married for 20 years, says housework reflects a deeper bond.

他说，做家务反映了两人更深的关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。