家务的

Puritan women expected to submit to their husbands and to focus on homemaking as their career.

清教徒妇女期望能顺服自己的丈夫并专注于家务上。

There are many women who find that homemaking is boring or who feel imprisoned if they have to stay home with a young child or several children.

许多妇女觉得做家务令人厌烦，或者当她们带一个或几个小孩呆在家中时，有被囚禁的感觉。

Her work is to run the household and take care of us.

她的工作是管理家务并且照顾我们。

If you aren't using them, why not do a little housekeeping on your themes?

如果你正在使用它们，为什么不做些关于主题的家务管理呢？

The daughters Inga and Sigrid, help their mother the housework.

女儿因加和西格丽德帮助她们的母亲做家务。

Many do not discuss whether they want children, if they will have a joint bank account and how they will share out the domestic chores, according to the study by Marriage Care, a charity that provides relationship counselling and courses on preparing for marriage.

据"保护婚姻中心"的研究，大多数夫妇都不讨论他们是否要孩子、是否要开一个联名帐户以及如何分工做家务等事情。"保护婚姻中心"是一个慈善机构，提供婚姻关系咨询和婚前教育课程。

He said that he wanted his wife to keep house and not to work in an office.

他说他希望他的太太不工作，专门在家里管理家务。

His mother came to keep house for them.

他的母亲来为他们料理家务。

Who keep the house in your family?

在你的家里是谁料理家务？

LEAHY: What we know in the last 25 years is that men and women are sharing more of these responsibilities.

LEAHY博士：大家知道，在过去的25年中，男性和女性在家庭中越来越多地分担家务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。