家务

Both the head of his family and the patriarch, he is identified with conservativeness and revolt against Chinese culture by the means of the dealt and treatment of the family and clan affairs.

他既是家长又是族长，通过对"家务"和"族务"个性化的处理，他的身上较多地体现了中国传统文化的反动与保守。

Because of her to our home, industrious, take care of us do housework every day is a living, cook delicious food for us, the home of the dry cleaning, I think my quiet mother is great.

因为她为了我们的家，勤劳的做家务，照顾我们一家的生活起居，每天煮美味的饭菜给我们，把家里打扫的干干静静，我觉得我的母亲是伟大的。

Someone who is lacking practical skills will be taught how to use his energies to serve in a cottage industry or a household or farm activity, learning a trade in the process.

缺少实际技能的人会被告诉如何利用他的能量服务于家庭手工业、或家务、或农场劳动，以及学习程序中的交易。

Even if you rent, you probably have some home related expenses waiting to creep up on you.

即使你的租金，你或许有一些家务有关的费用等待蠕变了在你们身上。

A single individual can be at once an intellectual, a Boy Scout leader, a business man, a sportsman, a dabbler in music or painting, a nature-lover, and one who does many of his own household chores.

一个人可以同时是知识分子，童子军的首领，商人，运动健将，音乐绘画的爱好者，热爱大自然的人，做大部分家务的人。

This dapple is used to guard the pierced region from restraining clothing, extra irritation, and collision when having physical activities such as sports and doing household chores.

这种斑点是用来守卫穿衣服地区的限制，额外的刺激，和碰撞时，在身体活动，如体育和做家务。

Today I can murmur dejectedly because I have to do housework or I can feel honored because the Lord has provided shelter for my mind, body and soul.

今天，我可以杂音沮丧地，因为我必须做家务或我可以感到荣幸，因为上帝已提供住房我看来，身体和灵魂。

This data includes the state of the discrete sensor inputs, temperature within the sensor module enclosure as well as other required "housekeeping" signals.

这些数据包括离散传感器输入的状态，传感器模块内部的温度以及其他所需的"家务管理"信息。

Didn't you promise that we'd divvy up the household chores?

你不是答应过我要分担家务的吗？

I have so many chores to do today.

我今天有如此多的家务要做。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。