家务

Advent到来,来临 But with the advent of the drip-dry shirt and the frozen breakfast burrito, it became possible for any fellow, no matter how domestically challenged, to get out of the house on his own.

昂立口译系列丛书沪江英语(www.hjenglish.com)权威推荐 9 昂立口译系列丛书沪江英语(www.hjenglish.com)权威推荐但是，伴随着随洗随干的免烫衬衫及冷冻的墨西哥馅饼早餐的出现，任何一个再不会做家务的家伙，都能够自己打点一切，然后出门上班。

India's enormous labor pool allows even middle-class households there to employ home help, including servants, cooks, and washerwomen.

印度有着巨大的劳动力资源，这使得连那里的中产阶级家庭都有雇佣如仆人，厨师和洗衣妇等家务工人的能力。

Paint your fingernails, color in a coloring book, do some housework.

油漆您的指甲颜色，在色彩的书，做一些家务。

SOUTH BEND -- If you've never been exposed to the mechanism behind the light switch or the inner workings of a toilet, tackling even the simplest home repair project may seem impossible.

南湾--如果你从来没有曝光的背后轻机制转换或内部运作厕所，连最简单的家务修理治理工程看似不可能。

Papa, with his practical bent, enjoyed helping with odd jobs around the house. Mama just enjoyed spending time talking to Uncle or cooking him an Indian meal from time to time, happy in the knowledge that their visit was doing him good.

能干的爸爸很愿意为他做一些零琐的家务；妈妈则和他聊天，有时会为他做一餐印地安食物——她感到十分愉快，因为他们的到来给山蒂叔叔带来了欢乐。

Paul, Minn., accountant who describes himself as happily married for 20 years, says housework reflects a deeper bond.

他说，做家务反映了两人更深的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。