家务

In this prophetic talk from 2003, roboticist Rodney Brooks talks about how robots are going to work their way into our lives -- starting with toys and moving into household chores ...

在这个由2003年的预言说，机器人专家布鲁克斯谈如何机器人将要工作到我们生活的方式-从玩具到家务和移动。。。

She is married and her marriage was threatened because of her addiction. She had no time for house-working, for paying attention to her husband and working at a well-known company specialized in agrochemicals.

她已经结婚了而且她的婚姻受到了网瘾的威胁，她没时间去做家务，去关注她那在一家着名的专门从事农业化肥生产公司上班的丈夫。

She is married and her marriage was threatened because of her addiction. She had no time for house-working, for paying attention to her husband and working at a well-known company specialized in agrochemicals.

她已经结婚了而且她的婚姻受到了网瘾的威胁，她没时间去做家务，去关注她那在一家著名的专门从事农业化肥生产公司上班的丈夫。

In social reality, women are restrained at home for housework and child-care while men work outside as the breadwinners.

从社会现实来看，女性被限制在家中从事家务和抚育孩子，而男性在外劳作，成为家中经济的主要来源，因此女性社会地位低下。

Demographers say Japan might have more success if they also encourage more Japanese men to come home and do the dishes.

人口统计学家说，如果日本还能鼓励更多男人在家做家务的话，鼓励生育的工作可能会取得更大成功。

Mother had decided to trim her household budget wherever possible, so instead of having a dress drycleaned she washed it by hand.

母亲决定尽可能地削减家务开支，于是她自己动手洗了一件衣服，而没有送到洗衣店里去干洗。

When Mom got a fulltime job to support us, I was the one with the free time to do housework.

母亲找了份全职工作来供养我们，我就成了那个有时间来做家务的人。

Even though my mum does a fulltime job, and nearly all the housework, she's not allowed a checkbook of her own.

尽管我妈妈做的是全职工作，并且做所有的家务，但她没有自己的支票簿。

Students can not work as housekeepers in privite homes or be involved in patient care.

学生不能在个人家庭做家务或者涉及到照顾病者的工作。

The celebration was traditionally highlighted with a religious ceremony given in honor of Heaven and Earth, the gods of the household and the family ancestors.

庆祝传统强调与宗教仪式给予荣誉天地，神的家务和家庭的祖先。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。