家务

She's like a well-oiled machine when she cleans.

介绍妈妈她是一个非常会做家务的人。

English courts may also reckon that wifely ef for ts in childcare or home-making have stoked a husband's earning power, and give her a lifetime slice of it.

英国法院还把妻子照料孩子和做家务为丈夫赚钱带来的动力因素考虑在内，并给予她一辈子应得的财产配额。

Some one said that a man can do the housework is not a real man,and a little woman-like.

有人说，会做家务的男人娘娘腔。

"She ransacked her conscience- which was full of harmless little matters, like her pocket, or her workbag- and took herself to task, poor thing! for a thousand imaginary faults; and went about her household duties with swollen eyelids the next morning."

她察遍她的良心--那是同她的衣袋或针线盒一样，满装着各种无害的小东西的--，这可怜的姑娘，就用数以千计的想象中的错误来责备自己；次日天明，去干家务时，她两眼都哭得红肿了。

"She ransacked her conscience- which was full of harmless little matters, like her pocket, or her workbag- and took herself to task, poor thing! for a thousand imaginary faults; and went about her household duties with swollen eyelid s the next morning."

她察遍她的良心--那是同她的衣袋或针线盒一样，满装着各种无害的小东西的--，这可怜的姑娘，就用数以千计的想象中的错误来责备自己；次日天明，去干家务时，她两眼都哭得红肿了。

She ransacked her conscience- which was full of harmless little matters, like her pocket, or her workbag- took herself to task, poor thing! for a thousand imaginary faults; went about her household duties with swollen eyelids the next morning.

她察遍她的良心——那是同她的衣袋或针线盒一样，满装着各种无害的小东西的——，这可怜的姑娘，就用数以千计的想象中的错误来责备自己；次日天明，去干家务时，她两眼都哭得红肿了。

In the collective life with the mankind, they are manipulator arm not just, car component is assembled in busy automation line; Also be Achillean steely soldier not just, the front position with the most dangerous development, they still can do all sorts of chore, can smile to ask you:"Happy today?"

在与人类的共同生活中，它们不仅仅是机械手臂，在繁忙的流水线组装汽车零部件；也不仅仅是刀枪不入的钢铁战士，深入最危险的前线阵地，它们还会做各种家务，会微笑着问你：&今天开心吗？&

Government and banking accounts in ancient Rome evolved from records traditionally kept by the heads of families, wherein daily entry of household receipts and payments were kept in an adversaria or daybook, and monthly postings were made to a cashbook known as a codex accepti et expensi.

古罗马的政府账目和银行账目则是从一些传统的账本演变而来的，这些账本由各家族头目保存着，以记事本的形式记录着家务的每日的开支，而月开支则汇集成一本现金簿——这就是赫赫有名的&收支薄&（古罗马用于管理家庭账目的账本）。

That's what being in a family is all about - you should never be calculative.

早前接受采访时他说：&我以前总是承担家务并照顾弟弟。&

Researcher Chayingzhu from Canel University found that they will be probabily to resign as they afford alomst housework and look after families, for the women,whose husbands work over 50 hours per week.

康奈尔大学的研究人员查英珠发现，对于丈夫每周工作时间超过50个小时的职业女性而言，她们需要承担大部分家务和照顾家人的任务，所以更有可能辞掉工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。