家务

In those days Ezechias was sick even to death, and Isaias the son of Amos the prophet came unto him, and said to him: Thus saith the Lord: Take order with thy house, for thou shalt die, and not live.

在那些日期内，希则克雅害病要死，阿摩兹的儿子依撒意亚先知前来看他，并对他说：「上主这样说：快料理你的家务，因为你快死，不能久活了！

Actually, it is not. Instead, it is totally tiring. A housewife has to take good care of the old, look after the children, cook the meals and do the housework; at the same time, she has to learn some household knowledge about healthcare and tea-making, or about how to greet the guests. To top it off, she ought to take care of her family and friends physically and mentally. We must study in our life and we need constant progress and study to perfect ourselves, so does a housewife.

但是我要告诉大家作为一名"家庭主妇"是一个很累的，她每天都要照顾老人、小孩，要做饭，还要做一大堆的家务，同时还要学会家常的保健、烹饪方式、身心的保健常识、日常的生活规律保健；她还要懂得茶技、待客的基本常识、懂得去关心和照顾家人和朋友…因此只有不断地要求自己，你才能进步，也只有不断学习才能完善自己，其实生活也是需要学习的。

If one only knows things about household affairs after work, then he is supposed to a person of family tendentiousness. He might be considered as less of taste or style, or hard to communicate with people in such busy life as nowadays.

如果一个人下班后就知道柴米油盐，那么他应该是个家务型的人，在如今的紧张生活中，大概被看做是缺乏情趣和格调的人，也是个与众格格不入难以沟通的人。

Custom home builders are unable to hide behind cheap, look-alike homes the way some tract house builders do because custom home builders give their buyers full access during the entire construction process.

风俗建设者无法躲在家廉价查找都道府院路建设者做一些家务，因为风俗建设者给予了买家充分获得在整个施工过程。

From that time on,as long as I plan to trave more than one day, I have to ask him to be together with me. He really is a considering 、 caring boyfriend.

他真是一个细心体贴的男朋友，他会帮我做家务，还会给我做美容呢。

A researcher explains that men and women are biologically different in how they see house cleaning -- men have tunnel vision compared

因为随着男人耗在家务上的时间的增加，他们被重视的感觉减弱了。

Woolf was famously undomesticated while the more home-oriented Bell needed someone to help look after her children while she carried on with her work as a painter—and her love affairs.

众所周知，伍尔夫是不善操持家务的；她的妹妹相对要顾家一些，然而她也需要有人帮她照顾孩子以便继续作画，还有谈情说爱。

British housekeepers should be very highly accomplished, must be versed in various etiquettes, exquisite viands , connoisseurship in wine and maintenance of crystal and silver utensils etc., and almost need to have universal knowledge, including astronomy and geography .

深色的燕尾管家服，雪白的衬衫和手套，举止优雅，严谨干练……这些只是"英式管家"的表象，其还有更为实质性的内容，英式管家的职责并非像保姆那样只需拾掇家务琐事，而是要负责家庭生活的方方面面。英式管家需要极高素质，必须熟知各种礼仪、佳肴名菜、名酒鉴赏、水晶银器的保养等等，几乎要有上知天文、下通地理的本事。

Setting up housekeeping with a local mamasan was the thing to do, in Viet Nam.

在越南的美国驻军中，找一个当地的女人来做家务是件很平常的事。

It's our responsbility to come to an agreement, I don't like you reminding this all the time, this make me think you are voluble.

我的意思是，我们都住在这屋子里，我们达成一致家务是我们两个人的责任。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。