家务

And if the cares of the house kept her busy beyond the time when she expected to take her daily ride, she put the sugar bowl in the hands of some small pickaninny and said:"Give Nellie a handful and tell her I'll be out terrectly."

如果由于家务忙，她来不及在规定时去骑马散心时，她便把糖碗交给一个黑小子，吩咐他：给乃利一把糖吃，告诉她我马上就出来。

Ultimately, when the bosses win a court order against the workers preventing them from demonstrating gender roles reverse with the wives taking over the picket line and preventing scab workers from being brought in while the husbands stay at home and take care of house and children.

最终，那些老板取得一个针对那些工人的法令，该法令是针对那些丈夫待在家里处理家务并照顾孩子的时候，防止让他们的妻子代替他们去示威并避免使那些未参加罢工的工人也被卷入其中。

When I was a child, I liked doing some housework at home to gain more pin money.

我小时候喜欢在家做一些家务来获得更多的零花钱。

Potiphar put him in charge of his household, and he entrusted to his care everything he owned.

约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

It certainly preserves food longer . It reduces work at home .

它当然使食品可以保存更长的时间，减少了家中的家务。

Do not take home as a pretext to understand fashion, you are not a complete woman.

不要拿家务做借口，不懂时尚，你就不是一个完整的女人。

Women in their domestic role as houseworkers reconstitute themselves as mothers, emotionally and psychologically, in the next generation.

女人在家庭中从事家务劳动也从情感和心理上为下一代重构自己作为母亲的角色。

When you are tired with your study, you can do some housework. It can give you relaxation.

当你学习感到疲倦的时候，你可以做些家务，它能使你得到放松。

Q: For years and years, it's been my job to run the house — I know what goes where, I pay the bills, I deal with the repairmen.

问：多年来，家务是我的工作-我知道去什么地方，我付账单，我和修理工打交道。

As if in requital, she insisted upon having her own will in the domestic and commercial department which her husband abandoned to her.

作为交换条件，在家务和店务方面，丈夫既已授权，她坚持按自个儿主张办。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。