家务

My BF is a kind of male chauvinist pig.He don't into house chaos.

我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。

Chinese graduates of American universities do not simply disappear into the population. With their advanced university degrees, these students are not interested in America's underground job market of gardening, domestic help and the like.

在美国大学毕业的中国学生并不是消失在人群中，手里有美国大学的高级学位的学生不会对美国的"黑工"例如当园丁、做家务等工作感兴趣。

Chinese graduates of American universities do not simply disappearsintosthe population. With their advanced university degrees, these students are not interested in America's underground job market of gardening, domestic help and the like.

在美国大学毕业的中国学生并不是消失在人群中，手里有美国大学的高级学位的学生不会对美国的"黑工"例如当园丁、做家务等工作感兴趣。

People would have regarded it as a matter of course if we two bachelors had introduced one or more women into our menage to keep house for us.

人们都认为如果我们两个单身汉请一或多个女人帮忙操持家务是再自然不过的事。朋友们的确曾建议我们应该至少得有个女性伴侣（罗布注：female companion，该咋解来？

You are not just a person who does menial chores all day.

你不是一个整天做家务的人。

And the infinite separate house,how they all went on,each with its meals and minutia of daily us ages

无数的分散开的人家，各自忙着生活，忙着每天的饮食和琐屑的日常家务。

We are not yet in such a strait that it can be said Munro is too much pressed to discharge the little domestic duties of his own family.

我们的处境还没有落到这样紧迫的地步，我孟罗连对自己的家务尽点责任都不可能了。

NARA: And you can get started on the weekly chores.

还有每周一次的家务，也可以著手作

For most of us, housework is a necessary evil.

对大部分人来说，家务是一个必要的罪恶。

These *jobs are a normal part of family life.

因为这些家务是正常家庭生活的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。