家务

Katherina is renowned for her body modelling, but she says she does not use special treatments for her hands or body. All it takes is a regular manicure and pedicure once every two or three weeks.

作为全港少数的专业手模， Katherina 表示没有刻意护理身体或手脚，只定期每隔2至3星期做一次修甲，爱煮食的她还会亲自洗痋B煮饭及做家务，不会因保护双手而什麼也不做。

He said that he wanted his wife to keep house and not to work in an office.

他说他希望他的太太不工作，专门在家里管理家务。

His mother came to keep house for them.

他的母亲来为他们料理家务。

Who keep the house in your family?

在你的家里是谁料理家务？

I feel that she was in lots of labor pains before I was born.

我觉得在我出生前她做了很多家务劳动。

She said that he was an innocent unable to do even the simplest household chores, an odd claim about someone who had had to labour in a prison camp.

这位第五任的妻子说溥仪连最基本的家务都不会，真不知道他在监狱的劳动改造中是如何渡过的。

LEAHY: What we know in the last 25 years is that men and women are sharing more of these responsibilities.

LEAHY博士：大家知道，在过去的25年中，男性和女性在家庭中越来越多地分担家务。

Must be a woman for men to cook, washing the idea is not desirable, because it is machismo, to your family's happiness and joy, I suggest that you should do more for you to love is the best way to share some household chores.

答：必须有一个男人女人做饭，洗的想法是不可取的，因为它是大男子主义，对你的家人的幸福和快乐，我建议你应该为你做更多的爱是最好的方式来分享一些家务。

E.g. I've got a few hours to finish the housework before the kids come home so I might as well make hay while the sun shines..

在孩子们回家以前我还有几个小时可以做家务，我得把握这个时间。

Jack's a real male chauvinist swine. Both he and his wife work full-time, but he refuses to help with the housework.

杰克是个大男子主义者，他和他妻子都全日工作，但他不肯帮助做家务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。