家传

ZION cooperate with Taiwan glory hospital, the new light hospital, the Venus hospital, ten thousand fragrant hospitals, the Zhanghua Christianity Hospital, the new building hospital, Xiu hospital, Guotai hospital, the university Eye clinic, the Ruan polyclinic, the Tong polyclinic, the Nobel medical service group, Mai Yinzi medicine group and so on.

锡安与台湾荣民总医院、新光医院、长庚医院、万芳医院、彰化基督教医院、新楼医院、秀传医院、国泰医院、大学眼科医院、阮综合医院、童综合医院、诺贝尔医疗集团、麦茵兹医学集团等13家著名医院强强联合。

As soon as the eldest was fifteen,she was allowed to rise up to the surface of the ocean.when she came back,she had hundreds of things to talk about ;but the most beautiful,she said,was to lie in the moonlight,on a sandbank,in the quiet sea,near the coast,and to gaze on a large town nearby,where the lights were twinkling like hundreds of stars;to listen to the sounds of the music,the noise of carriages,and the voices of human beings,and then to hear the merry bells peal out from the church steeples

当她返回家的时候她说的各种各样千奇百怪的事情，但是最令她感到满意的是，当她坐在布满月光的沙滩上，守着静静的大海，在靠近海岸的地方，注视着就在眼前的城市村镇，那里的灯光就象成百上千的星星在闪烁，耳朵里可以听到音乐声马车的嘈杂声，人类的声音，还有从教堂尖塔上传过来的有趣的铃铛声，但是她不能太接近这些美妙的东西，她是多么想再次去到海上去啊

It was worthy to have been one of the time-honoured parsonages of England in which, through many generations, a succession of holy occupants pass from youth to age, and bequest each an inheritance of sanctity to pervade the house and hover over it as with an atmosphere.

一座房子能够成为世代相传牧师之家，是很幸运的。那位任圣职的屋主，在这里从青春住到老年，再将房子传给下一代的牧师，自有一种圣洁之气，四周弥漫，上下笼罩，与俗人所居，也就大异其趣了。

Make no mistake, BYD is a well-run company, and its chairman Mr.

别误解，比亚迪是家运营良好的公司，董事长王传福有理由被视为是一位杰出的企业家。

A mapping population of 81 F11 lines, derived from a cross between a japonica variety Kinmaze and an indica variety DV85 by single-seed descent method, was used to detect quantitative trait loci for traits associated with photosynthetic functions.

利用粳稻Kinmaze/籼稻DV85杂交后代单粒传衍生的81个F11家系所组成的重组自交系(Recombinant Inbred Lines，RILs)群体，研究水稻光合功能相关性状的数量性状基因座。

Continent and is home to the mysterious "Sage Tree".

大陆是家神秘的&贤者树&。这是传言说，圣人树已存在了多久，录

Mitsunari plotted Ieyasu's death and news of this plot reached some of Ieyasu's generals.

虽非五大老之一，但是强大大名）三成密谋刺杀家康的计划但这一阴谋传到家康的结盟者耳中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。