家事

Does he/she have a prior family court history with domestic violence or abuse?

他/她有一个事先家事法庭的历史与实施家庭暴力或虐待？

Mr. Bormanis: In family court, appearance means everything.

在家事法庭上，外表决定了一切。

During today's legalized modernization process, China should also comply with the right of social relations, and construct the Chinese-style family court system.

在我国当今的法制现代化进程中，我国也应当顺应社会关系之法权，建构起具有中国特色的家事法院制度。

In a number of jurisdictions, it is administered by a separate family or domestic relations court, staffed with personnel who are specially trained in family problems.

在某些法域中，家庭法是由独立的，配备着在家庭问题方面训练有素的人员的家事法院来贯彻执行的。

But with the advent of the drip-dry shirt and the frozen breakfast burrito,it became possible for any fellow,no matter how dometical1y challenged,to get out of the house on his own.

但是，伴随着随洗随干的免烫衬衫及冷冻的墨西哥馅饼早餐的出现，任何一个再不会做家事的家伙，都能够靠着一己之力打点一切，然后出门上班。

Her Majesty's High Court of Justice (usually known more simply as the High Court) is, together with the Crown Court and the Court of Appeal, part of the Supreme Court of Judicature of England and Wales (which under the Constitutional Reform Act 2005, is to be known as the Senior Courts of England and Wales).

英国高等法院的中央办公地点座落位于伦敦的&皇家法院&。1972年以前，高等法院和家事庭的法官经常在分布于英格兰和威尔士各个城镇的&巡回审判点&坐堂审案。

Meanwhile, Kelantan Humanity School holds a Parent's Day celebration. To experience the hardship mothers bear during pregnancy, children stuff their stomach and do chores.

此外，吉兰丹人文学校也举办了双亲节庆祝活动；为了体会母亲怀孕的辛苦，孩子们挺著枕头大肚子做家事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。