家事

Besides, this is my family matter. You should stay out of it.

另外，这是我的家事，你不应该插手。

When Sally said she was tired of housework, she took thew ords right out of my mouth.

Sally说她厌倦做家事；正好说中了我的心事。

If I received the commenttwo weeks ago, I would say,"my house is a mess, the grass on my lawn is ungracefully long, and the trees are yet to be trimmed as the winter is at the corner now."

两个礼拜前，我会说：家里乱七八糟的，草长的那麼长，冬天快到了，都还没剪树，上班忙到家事都没办法做，怎麼会有时间约会？

Doing original bill settlement on unopen for public affair, truly deal with true stuff, legally deal with fake.

本财团作业程序仍然按照国际惯例采取自家人办理自家事，公办不公开，真事真办，假事法办的原则进行原始票据结算业务。

Assessment of family service from two aspects: the technological level and the user evaluation.

对家事服务员的考核由两方面组成：技术水平和用户评价。

Harmony could be really helpful to you on the 4th and 5th, particularly when it comes to all things domestic.

11月4/5号，和睦相处真的很有帮助，尤其是涉及到家事。

Reporters disguise their identities, infiltrate the subject's business and family, or even bug and wiretap them——to get the news by whatever means are necessary.

这些报刊的记者千方百计揭露名人的身份背景、曝光名人的私事和家事，甚至用跟踪、窃听等手段来获得他们想要的信息。

As to the authority of the husband, this has always been weaker among the poor peasants because, out of economic necessity, their womenfolk have to do more manual labour than the women of the richer dasses and therefore have more say and greater power of decision in family matters.

夫权这种东西，自来在贫农中就比较地弱一点，因为经济上贫农妇女不能不较富有阶级的女子多参加劳动，所以她们取得对于家事的发言权以至决定权的是比较多些。

More scientists are now turning their attention to the benefits of exercise on mental health. According to research from London University, throwing a frisbee will help boost one's spirit. But housework is also good; take Lithuanian cleaner Daiva, who insists she's happier for the exercise she gets.

有越来越多的科学家看重，运动对心理健康的好处，根据伦敦大学的研究指出，掷飞盘也会促进人的精神，不过做家事也很好，以立陶宛清洁工达瓦为例，她坚持越做运动越开心。

A man that is busy, and inquisitive, is commonly envious For to know much of other men's matters, cannot be because all that ado may concern his own estate; therefore it must needs be, that he taketh a kind of play-pleasure, in looking upon the fortunes of others Neither can he, that mindeth but his own business, find much matter for envy For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus

好管闲事且好深隐私者通常都好嫉妒，因为劳神费力地去打探别人的事情绝非是由于那些事与打探者的利害有关，所以其原因必定是打探者在旁观他人祸福时能获得一种视剧般的乐趣。而一心只管自家事的人无甚嫉妒的由来，因为嫉妒是一种爱游荡的感情，它总在街头闲逛，不肯呆在家里，所以古人说：&好管闲事者必定没安好心。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。