家乡

Teague still meets responses such as that of the librarian in her home town of Nelson.

蒂格还遇到这样一些反应，正如她在家乡纳尔逊的图书馆员那里得到的反应。

As a teen-age Red Guard in the Cultural Revolution, he belonged to a rebel faction in his home town of Tianjin.

在文化大革命中十几岁的他是个红卫兵，属于他的家乡天津的一个造反派。

It was in his teens that he left his hometown for Taiwan.

他是在十几岁时离开家乡去台湾的。

This is somewhere between live theatre and actual television. Some of the teleconferencing people are talking about video phones in your home where you'll be able to talk to your family and see them there.

这里是介于真实剧场和真实的电视之间，一些参加电信会议的人们正谈论你家乡的视频电话，通过它你能同你的家人说话也能看见他们。

He had chosen death rather than surrender, stepping off firm ground into a toxic pool on his homeworld of Telos.

在他的家乡Telos星球，Xanatos从坚实的地面纵身跃入毒物池。

A British volunteer cavalry force organized in 1761 for home defense later incorporated into the Territorial Army.

1761年组织的保卫家乡的英国志愿者骑兵队，后来并入本土防卫自卫队。

Texaco Hill home in the United States Kentucky State opened a restaurant.

山德士在家乡美国肯德基州开了一家餐厅。

To commemorate his home state of Kentucky's contribution, conferred on him the honorary title of Colonel Hill Texaco.

肯德基州为了表彰他为家乡作出的贡献，授予他山德士上校的荣誉称号。

Many years before when they had revolted against the landlords in their own villages, these former tenants had disinherited themselves from the protection of established society.

多年以前，当他们在各自的家乡举行暴动，反抗地主的压迫之时，这些以往的贫雇农便为当时的社会所不容。

The Golden Gate Bridge looked just like the one back home too.

金门大桥也看上去就像家乡的一样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。