家乡

The dig focuses on three areas of the property, which Shakespeare bought in 1597 when he returned to his home town from London having achieved fame – including the so-called knot garden at the rear of the building.

这次挖掘主要集中在"新居"的三个地方，其中包括房子后面的"花结园"。"新居"是莎翁功成名就后于1597年从伦敦回到家乡时购置的。

You know, I don't have any hometown to visit in Korea like you.

你知道，我不像你，在韩国有家乡可以回。

Even the wild animals of his homeland, it seemed to Kunta,had more dignity than these creatures.

昆塔觉得，就连他家乡的野兽都比这群人自重。

Who are now home after a day of labor, leisure and entertainment more.

现在家乡的人劳动一天后，休闲娱乐多了。

The Mosuo, an ethnic group living in the lakefront area, still maintains its maternal society.

后来，大批游客的涌入，也使她的家乡泸沽湖发生了始料未及的变化。

The Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

美国的黑人在美国社会的各个层次和各个方面都饱受着痛苦，发觉自己是自己家乡土地上的流亡者。

I was passing by when I heard this man speaking the regional dialect of my French town of Estée Lauder.

我路过时，这个人正在说我法国的家乡爱斯蒂劳德的地方方言。

Water, he thought, hearing the soft splash of a lawn sprinkler; to taste the water of home, the full cool water of the valley, to have that simple thirst and that solid water with which to quench it, fulfillment, the clarity of life.

他听到草地上洒水装置轻微的洒水声，就想到了水；他要嚐嚐家乡的水，河谷里冰凉的水，口渴时喝下那种纯净的水就可以止渴，他会感到满足，也会感到生命的清澈。

Before he buys the stock he wants to check the lay of the land .

根据我家乡，土地的特点，我们种植了许多松树。

Also, do not store water in plastic containers because the polychlorinated biphenyls can leach into the water.

全球各地的长寿老人都把家乡的水比作他们健康长寿的源泉——科学家们也都同意他们的这种说法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。