家乡

For the work,he had to ditch his hometown.

因为工作需要，他不得不离开他的家乡。

He has to ditch his hometown because of his work.

因为工作需要，他不得不离开他的家乡。

He had to ditch his hometown because of his work.

因为工作需要，他不得不离开他的家乡。

"I don't know," replied Dorothy sorrowfully,"but it is my home, and I'm sure it's somewhere."

"我不知道，"多萝茜十分忧愁地回答："但是那是我的家乡，我相信它是在某一个地方。"

My hometown is an insignificant dot on the map of a vast country, but I am proud of it, because it is near the heart of Mother China.

我的家乡是伟大祖国版图上一个微不足道的地方，但是我自豪，因为它靠近祖国的心脏。

Hometown and the 'red dot'on the world map

同时也祈祷我的家乡和"小红点"

The winner of an Olympic event was awarded an olive branch, and was often received with much honour throughout Greece and especially in his home town, where he was often granted large sums of money (in Athens, 500 drachma , a small fortune).

古奥林匹克运动优胜者的奖品是"橄榄树枝"，更高的荣誉，特别是在他们的家乡的时候，他经常被奖赏大笔款项(在雅典，500个德拉克马)。

I like the Dragon Boat Festival, but also likes to eat dumplings at home, you?

我喜欢端午节，更喜欢吃家乡的粽子，你呢？

As a short stories of the Tang and Song dynasties , Shen Cong Wen flicker in the literature long river , in the 40's's cutting edge in the 30's, is quiet, to such an extent even about 80 age "Shen Cong Wen are hot ", the dramaticism life is experience the feelings not affecting the attitude that the writer creates with mental consciousness, and to the hometown and sad.

翻译成英文，一定要是高手的人工翻译作为一个传奇，沈从文在文学的长河中摇曳，三十年代的锋芒，四十年代的沉寂，以至八九十年代的"沈从文热"，戏剧性的人生经历并没有影响作家创作的态度与意识，以及对家乡的情怀与感伤。

The students did what teenagers did in Alliance over the summer. They water-skied at the reservoir, swam in the Bridgeport sand pits and mostly "cruised the Butte," endlessly driving up and down Box Butte Avenue.

学生们在家乡与同龄人共同度过夏天，他们在水库戏水，在大桥港口的沙地壕沟里追逐，更多时候"在标特巡逻"，驾着车在标特大道上不断地来回奔驰。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。