家丑

Do you really think that I'm enjoying airing my dirty laundry outside?

这句话的意思其实就是说你真的以为我喜欢把自己的家丑公之于众吗？

I wish she'd stop airing her dirty linen in public.

我希望她不要再外扬家丑了。

It is his skeleton in the closet.

那是他的家丑。

It is time to bring the family skeleton out of the cupboard.

该是公开家丑的时候。

For the sake of our families, I have no desire that we should wash our dirty linen in public.

为了我们的家庭，我认为不该把家丑外扬。

People just try to get sympathy by washing their dirty linen in public.

人们把自己的家丑抖落出来，只是想博得他人的同情。

Why must they always air their dirty linen in public?

为什么他们总是要把家丑外扬呢？

"Even if I had done wrong you should not have reproached me in public—people wash their dirty linen at home".

即使是我做错了事，你也不应该当众指责我-家丑不能外扬

Her husband has an extramarital affair, that is skeleton in her closet.

她丈夫在外面有了外遇，而这却是她不愿意让人知道的家丑。

It is said that every family has a skeleton in the cupboard.

意译：据说家家有家丑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。