宴请

This photo was taken after the Thai dinner we were treated to by our hosts, Yong-Fong Chen of the TECO Chicago, and Mrs. Shen (the lady in white, left row, second from the rear) who invited us to live in her house during the time of our stay in Chicago.

这张照片是在主办单位宴请我们吃泰国菜之后的大合照，左列第一位是驻芝加哥台北经济文化办事处的Yong-Fong Chen，而我们在芝加哥演出期间都会借宿在沈女士的家里(左列倒数第二位身著白衣者)。

The traditional red duck egg's material choose from duck's egg which keep in lake, have special taste, appropriate salty and thin; vitelline fresh and gorgeous. It is your best choice.

传统咸鸭蛋原料选自放养湖产鲜鸭蛋，具有大自然的独特风味，咸淡适口，蛋黄鲜艳夺目，无论宴请或馈赠宾朋都是您的最佳选择。

Egg is whole, trenchant levels; egg white is brown or amber, pure, with lines; vitelline has the mezzo taste. Preserved egg is the best choice to choose present.

其加工程序严禁，配料考究、技术精湛，蛋体完整、层次分明、蛋白为茶色或琥珀色，呈透明状，有松枝花纹，蛋黄可分溏心、沙心、实心，口感适中，回味无穷，实属宴请宾朋的美味佳肴。

After the successive publication of War and Peace and Anna Karenina written by him, the Great Russian writer Tolstoy was engaged in various banquets, interviews, autographing, etc.

俄国大文豪托尔斯泰的《战争与和平》、《安娜。卡列尼娜》相继发表以后，各种宴请、采访、签名就包围着他，使他极为苦恼。

I banqueted my future in-laws to impress them.

我宴请了我未来的亲家，想以此方式来打动他们。

They banqueted the visiting prime minister.

他们宴请来访的首相。

And banqueting VIP and being used by the senior management, so its image should be

本公司专用商务会所：设置在顶层，主要用于内部贵宾接待、宴请及高层管理人员使

We had no choice but to table a deeper understanding of culture, in order to deal with business banquets.

我们不得不对餐桌文化有深刻的了解，以此来应对商务的宴请。

The third part is devoted to the banquets and gifts provided.

第三部分则专门对宴请和送礼作了规定。

Cocooning first gained prominence after the 9/11 terrorist attacks when families began entertaining at home more as a way of bonding and saving money.

在911恐怖袭击后，人们开始足不出户，在家里宴请宾客，既可社交又能省钱。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。